查询词典 until now

He was unable to continue, though, and now faces a lay-off until the end of August as he awaits an operation.

他不能继续后面比赛，他将等待手术而面临直到8月初的复出消息。

In Los Angeles layover, I have known two friends, they have made the profound impression to me, until now is unforgetable.

在洛杉矶逗留期间，我结识了两位朋友，他们给我留下了深刻的印象，至今难以忘怀。

And so up until now it's unclear whether he's a layperson who will or will not become a novice.

所以到现在，在家里还是个沙弥？不是个沙弥？

The second day is rest-day on Sunday , is needless to go to work I, have been burning until the sun is quick buttocks just now lazy eye opening sleepiness Meng Meng's.

第二天是礼拜天休息日，不用上班的我，直到太阳快烧着屁股了才懒懒的睁开睡意朦朦的眼睛。

They never changed things this much before until now, just after they got the leaked source. Congratulations again to the leaker, for causing problems to the scene.

在他们得到泄漏的源代码之前，这些从来没有改变过，祝贺泄漏者，给破解界带来了现在的问题。

It's konwn to all, until now, we are legging behind the first country of those fields.

大家都知道，直到现在，我们还是落后于上述方面最先进的国家。

Since then Lemming Land has enjoyed peace and tranquillity…..until now.

自从那时以后旅鼠土地已经拥有和平和 tranquillity …。。

Now there were four leprous men at the entrance of the gate. And they said to one another, Why are we sitting here until we die?

7：3 在城门口那里有四个患麻风的人，他们彼此说，我们为何坐在这里等死呢？

America, from our beginnings, had a largely virtuous, and Godly population, until after the enactment of The Federal Reserve Act and the Income Tax Act, and, now we suffer gross taxes, litigiousness, crime, etc.

美国，从我们开始，有大贤，神人，直到后制定的联邦储备法和个人所得税法，并现在，我们受到美元税款，可诉，犯罪等。

Until now, only within the mouse model, the birth of live young have been reported.

在目前的技术条件下，啮齿类的腔前卵泡已能经体外培养发育至有腔卵泡期，而且从有腔卵泡分离的卵母细胞经体外成熟、体外受精后已能产生新的个体。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。