查询词典 until now

She asked leave to gather the gleanings into sheaves after the harvesters; and ever since she came this morning she has remained here until now, with scarcely a moment's rest.

她事先请求过：请让我在收割的人后面拾取麦穗。她来到这里，从早晨到现在，从未休息片刻。

Until now, we haven't found a proper way to deal with the problem of global warming.

目前为止我们还没有找到合适的方法处理全球变暖的问题。

And, from now until the start go into action to achieve it, in fact, as long as you work hard, they already have the necessary conditions for the success of the.

然后，从现在就开始去付诸行动直到实现它，实际上，只要你肯努力，就已经具备了成功所需的条件了。

Bertolucci titles his film "The Dreamers," I think, because his characters are dreaming, until the brick through the window shatters their cocoon, and the real world of tear gas and Molotov cocktails enters their lives. It is clear now that Godard and sexual liberation were never going to change the world.

我认为， Bertolucci 将影片命名为《梦想家》是因为剧中的三个主角一开始都生活在理想化的梦幻生活中，直到从窗外飞掷进来的那块砖打破了他们与世隔绝的蚕茧状态，把他们从梦想拉回到了充满燃烧弹和 Molotov 鸡尾酒的真实生活中。

Until now, head hunters said, Google largely turned up its nose at engineers who had less than a 3.7 grade-point average.

为了适应这种迅速扩张，来自通用集团的伯克必须让公司的招聘过程更加有效。

Ambreene wasn't even allowed in to see what was left of her Grandmama- sleeping forever now, a small and shrunken thing in the great spill of silken pillows-until the haughty strangers were done.

直到那些傲慢的陌生人唱完了，才允许艾布瑞妮进去看看她的奶奶留下了什么——现在永眠了，像是一个从丝质枕头溢出的小小的皱巴巴的东西。

But it's out there in suggestive email forwards for all the world to guffaw at and ask about, from now until kingdom come.

而它就出现在误导性的Email中转发给了全世界，让大家狂笑并询问此事，从现在直至谁知道什么时候的未来。

For DBKK, they don't even know how to issue the licenses, because there is no set rules and guide-line until now.

在沙巴州某些地区有些经营养燕业已获得牌照及许可证，但是亚庇市政厅却不知道如何发出牌照和许可证，因为他们没有正式的规则和条例。

I think the physics of human knowledge will open a new chapter, which take off like the Internet, as until now, we have the Large Hadron Collider, I believe that something new will be found in humans, but no one knows that we will find What .

我认为人类的物理学知识将揭开新的篇章，这就像是互联网的腾飞一样，直到现在，我们才拥有大型强子对撞机，我相信一些新的东西将会被人类发现，只是没有一个人知道我们将会发现什么东西。

In tribute to those who fell at Ft. Hood, I've ordered flags flying over the White House, and other federal buildings to be lowered to half-staff from now until Veterans Day next Wednesday.

为了向在胡德堡基地惨案中的死难者表示哀悼，我已经命令白宫降了半旗，同时其他的联邦建筑物也将从今天到下周三老兵节之间降半旗。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。