查询词典 until now

Until now, China had never recognised India's 1975 annexation of Sikkim.

直到今天，中国才承认1975年印度与锡金的合并。

One reason why primates have not been the subject of anti-ageing studies until now is that they live so long anyway.

直到最近才开始用灵长类作为抗衰老研究的对象，原因之一是，灵长类寿命相当长。

Nearly unknown until now are the contacts of the Dalai Lama with the French SS-collaborator, convinced anti-Semite, recognised Orientalist and Kalachakra Tantra Expert Jean Marquès-Rivière (in his absence convicted and given the death sentence for turning Jews over to the Gestapo in France).

直到最近才被揭露的还有达赖喇嘛和基·麻克斯-锐非的联系。麻克斯是法国著名的东方学家，时轮大法专家，坚定的反犹主义者。他因为与党卫军合作，将犹太人交给在法国的盖世太保而被缺席定罪，判为死刑。

Nearly unknown until now are the contacts of the Dalai Lama with the French SS-collaborator , convinced anti-Semite , recognised Orientalist and Kalachakra Tantra Expert Jean Marquès-Rivière (in his absence convicted and given the death sentence for turning Jews over to the Gestapo in France).

帮助谋杀了超过86个犹太人的Beger"作为西藏在上一世纪三十和四十年代的政治独立运动的主要见证人，被西藏流亡政府高度尊敬。"

Natural hirudin is the most powerful natural anticoagulant in the world until now.

天然水蛭素是目前功能最强大的天然抗凝血剂，在世界上到现在。

Until now, no general principle is offered for a systematic search over the number and positions of aperiodic phase-reversal boundaries and no improvement is made in the phase frequency response of modulator.

直到现在，在调制器的纵向优化中，对非周期倒相电极的节数和位置的选取还没有一般性的准则，也没有对调制器的相频特性作任何改善。

Even until advanced age about 70 years old she still comes out again to see a matter,.Chanel group is in 1983 served as a vogue director general by Karl Lagerfeld, but the up to now each quarterly new product still take Chanel spirit as in order to design a principle, Chanel, lasting Chanel.Quote from a words in Chanel:"I not apprehensibility woman why can't just for the sake of the performance manner, before go out all dress up well once, every day who know to can be to in the clout a predestined big day?"

甚至一直到70多岁的高龄她都还复出视事，香奈儿集团在1983年由Karl Lagerfeld出任时尚总监，但至今每一季新品仍以香奈儿精神为为设计理念，香奈儿，永远的香奈儿引用香奈儿一句话："我不能理解女人为何不能只是为了表现礼貌，出门前都好好打扮一下，每一天谁知道会不会是命中注定的大日子？"

I have heard of three-meter-plus catfish in Bulgaria, 500-kilogram [1,100-kilogram] stingrays in Southeast Asia, and five-meter [16-foot] arapaima in the Amazon, but up until now we have not been able to confirm these reports.

我曾听说过，在保加利亚曾出现过3米（10英尺）多长的鲶鱼，在东南亚曾出现过500公斤重的黄貂鱼，另外在亚马孙河里还曾有过5米（16英尺）长的巨滑舌鱼，但是直到现在我们仍然不能证实这些报道是否真实。

Man mastered darkness first with dim lights and later with brighter and brighter lamps, until he can now make for himself so dazzling a light with an arc lamp that, like the sun, it is too strong for his naked eyes.

人们首先用微弱的光线战胜黑暗，然后用越来越亮的灯，一直到现在使人们自己都觉得眼花缭乱的弧光灯，这种灯像太阳一样，对肉眼来说太刺眼了。

Well, I like to ask Arion help me to show, basicly we found out he likes standing while he came until now.

我来请大仔来替我给他训练一下。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。