查询词典 unrelated

What we have to note is that the 2,000 Admiralty officials of 1914 had become the 3,569 of 1928; and that this growth was unrelated to any possible increase in their work.

但是我们必须注意到1914年海军部只有2000名官员，到了1928年，官员总数增至3569人，并且这个增加并不意味着工作量的增加。

Not the simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes appearing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。

Not the **'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes appearing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

Not the simple 'anaglyph' ones I did and sold at the SD Con, but serious ones, made with great care and detail, and visible in two ways - one by crossing your eyes in the manner of those Magic Eye things which infested the Malls of America for a while a few years ago, but with single images instead of amazing and dopey shapes a pp earing out of unrelated pictures, and the other printed on cards and seen with viewers of the same sort as the old-time stereopican slides.

不是我做过的简单的浮雕在SD角卖的那种，而是一个严肃的，细心的充满细节的制作，而且可以有两种方法看——一个是交叉双眼视线的方法，就像是几年前风行美国商场的魔术眼一样。但是是简单的图像，而不是一副图像从另一幅不相干的浮现出来。另一个方法是印刷在卡片上就像老式立体幻灯卡片那种类型。

On the tech side, too many interviewers dig into areas unrelated to real job needs, so be sure to challenge your candidate's apparent lack of technical depth by relating it directly to the real job requirements.

从技术方面，很多面试官挖掘了一些与工作无关的方面，所以一定要通过直接联系实际工作需要，考察候选人明显的技术不足。

To investigate the genetic polymorphism of nine short tandem repeat loci in Han population of Southern China. The 9 STR loci (D11S2368, D12S391, D13S325, D18S1364, D22-GATA198B05, D6S1043, D2S1772, D7S3048, D8S1132) were amplified with STR_Typer_10_v1 kit for 1619 unrelated individuals of Han population in Southern China. The PCR products were analyzed with 3100 genetic analyzer and GeneMapper ID 3.1v software. The forensic efficiency parameters were calculated by PowerState V12.xls and the Hardy-Weinberg equilibrium was tested with Arlequin 3.11v software.

用STR_Typer_10_v1荧光标记试剂盒，对1 619例中国南方汉族无关个体的9个STR基因座(D11S2368，D12S391，D13S325 D18S1364，D22-GATA198B05，D6S1043，D2S1772，D7S3048，D8S1132)进行扩增，用AB公司3100遗传分析仪和GeneMapper 3.1v软件作STR分型，用PowerState V12.xls分析软件进行等位基因频率和法医学常用参数统计分析，用Arlequin 3.11v软件包作Hardy-Weinberg equilibrium平衡检验。

Methods The 9 STR loci (D11S2368, D12S391, D13S325, D18S1364, D22-GATA198B05, D6S1043, D2S1772, D7S3048, D8S1132) were amplified with STR_Typer_10_v1 kit for 1619 unrelated individuals of Han population in Southern China. The PCR products were analyzed with 3100 genetic analyzer and GeneMapper ID 3.1v software. The forensic efficiency parameters were calculated by PowerState V12. xls and the Hardy-Weinberg equilibrium was tested with Arlequin 3.11v software. The genetic polymorphism of 9 STR loci in Han population of Southern China was quite high.

用STRT_yper_10_v1荧光标记试剂盒，对1619例中国南方汉族无关个体的9个STR基因座(D11S2368， D12S391， D13S325 D18S1364， D22-GATA198B05， D6S1043， D2S1772， D7S3048， D8S1132)进行扩增，用AB公司3100遗传分析仪和GeneMapper 3.1v软件作STR分型，用PowerStateV12.xls分析软件进行等位基因频率和法医学常用参数统计分析，用Arlequin 3.11v软件包作Hardy-Weinberg equilibrium平衡检验。

This assumption is false since ASL is an independent language. It has its own vocabulary, its own grammar, and both are unrelated to English.

这种假设是错误的，因为美国手语是独立的语言，它有自己的词汇和语法，与英语不相关。

Sliding friction size and the speed of movement unrelated objects, and objects unrelated to the size of the contact area.

滑动摩擦的规模和速度无关的运动物体，物体无关大小的接触面积。

The researchers, led by Raif Geha, MD, and Emanuela Castigli, PhD, in the Division of Immunology at Children's Hospital Boston, found mutations in a gene known as TACI in 4 of 19 unrelated patients with CVID and in 1 of 16 unrelated patients with IgA deficiency.

研究员，由Raif Geha， MD，和Emanuela Castigli 带领， PhD，在免疫学分部在儿童医院波士顿，发现了变化在基因以TACI 著名在4 19 名无关的患者中与CVID 和在1 有IgA 缺乏16 名无关的病人中。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。