查询词典 twofold

In 2008, a twofold assessment of ECHINOPS was conducted by the French and English administrations, resulting in ANSSI granting French Secret certification and the Council of the European Union delivering EU Secret certification.

2008年，法国和英国政府对ECHINOPS系统进行双重评估，该系统获得法国信息系统安全局秘密认证和欧盟秘密认证。

Neutered dogs of both genders are at a twofold excess risk to develop osteosarcoma as compared to intact dogs, as well as an increased risk of hemangiosarcoma and urinary tract cancer.

绝育的狗狗患骨肉瘤的几率大于没绝育的狗狗，和增加患血管肉瘤和尿道癌一样。

The colour refers to here is twofold: first, it is all on the screen, as well as its juxtapositional overlap resulting from the overall effect; the other is the relationship between colors, including cold and warm, light and shade, and ash, and so on.

这里的色彩指的是两个方背：一是画背上所有色层并置以及重叠所爆发的部不合成果；二是色彩的彼此干系，包含冷暖、明暗、清与灰等。

However, We have also found a lot of questions which we must treat, discuss and resolve seriously while we found the remarkable effect in the practice of the Villagers' self-government in Chinese countryside,such as no balance in the development of the Villagers' self-government, the contradiction between "the twofold role" of the village committee and the basic principle of the Villagers' self-government, the contradiction between villages and towns government organization and the Villagers' self-government, the contradicition between the branch of the Chinese Communist party and village committee,the question of democratic election, the contradiction between the charactor of parial villagers and the requirement promoting the Villagers' self-government and so on.

然人，中国农村村民自治在实践中取得显著成效的同时，我们也应该看到，村民自治在实践发展中产生了许多需要认真研究和急待解决的问题。如村民自治发展的不平衡性、村委会的&双重角色&与村民自治基本原则之间的矛盾、乡镇政权机关与村民自治的矛盾、村党支部与村委会的矛盾、民主选举中的问题、部分村民的素质与推进村民自治的要求存在着不相适应的矛盾等。

In hatha yoga there is the concept of harmonizing the twofold shaktis of energies in man, because they normally remain in an unbalanced and unharmonized form.

哈他瑜伽中有协调人体阴阳两种能量的理念，因为阴阳能量通常总是以一种不平衡和不协调的形式存在。

For finite number of frequency bins, the maximum throughput of synchronous system is about twofold to that of asynchronous system. It can be seen that the synchronous FH—CDMA system is related to slotted ALOHA system, and the asynchronous system is related to unslotted ALOHA system.

此外，还对ALOHA系统与FH—CDMA系统作了比较，得出：当要求分组错误概率较小时，FH—CDMA系统的吞吐量比ALOHA系统大得多；窄带系统中的时槽与FH—CDMA系统中的同步跳频相对应，而窄带系统中的非时槽则与FH—CDMA系统中的异步跳频相对应。

The research and appliance of twofold combustion control system assure heating billets with high quality and little consumption, and provide a convenience for research heating techniques.

通过两级自动化系统的研发和应用保证加热出高质、低耗的板坯，并为加热工艺的研究提供研究的平台。

The nature of coupling between combustion and fracture are twofold in the convecting combustion process of crack cavity. On the macroscopic scale; the coupling appears as the energy and mass transforming between the solid phase of the cracked body the gas phase of the flow field. On the microscopic scale, the coupling induces the evolution of the microstructures, which leads to degradation of mechanical properties of solid materials.

从燃烧断裂耦合的内在形式来看，包括两大方面的内容：在宏观表象上，表现为在含能材料裂纹的对流燃烧过程中，固相裂纹体和对流燃烧流场之间的质能交换形式的热力耦合；在微细观运动方面，热和力的作用诱发固体材料微细观运动和组分、结构的变化，最终改变固体材料的宏观力学性能，表现为固体材料的热力损伤过程。

The leadership in this twofold revolutionary task devolves on the Chinese Communist Party, the party of the proletariat, without whose leadership no revolution can succeed.

而这两重革命任务的领导，都是担负在中国无产阶级的政党——中国共产党的双肩之上，离开了中国共产党的领导，任何革命都不能成功。

Globalization, especially cultural globalization, has twofold effects on contradictionsbetween the south and the north: on one side it promotes mutual dependence,communication and cooperation, on the other side it foments clashes, struggles andconflictions, namely, the effect of intensifying and relaxing exits at the same time.

全球化对发达资本主义国家和发展中国家的矛盾的发展演变的作用具有明显的双重性：既有促进二者之间依赖、交流与合作的一面，也有助长二者之间摩擦、斗争与冲突的一面，即激化与缓解作用并存。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。