查询词典 two aspects

In the long term, China's national interests in developing bilateral relations lie in three aspects: firstly, to further consolidate security trust and extend security cooperation between the two nations, It will guarantee long-term stability for China's northern frontiers; secondly, in the process of social transformation, both can learn from each other, adhere to democracy and law with their own characteristics, further advocate diversity of world civilization, and promote a multipolar world; thirdly, both can make hest use of economic complementarities between them to map out common strategy, strive for common develop, and realize common prosperity.

在未来很长的历史时段里，中俄关系中的中国国家利益在于：进一步巩固中俄两国的安全信任，拓展中俄两国的安全合作，确保中国北疆的长治久安；在社会转型的过程中与俄相互学习、相互借鉴，坚持走有本国特色的民主、法治之路，进一步倡导世界文明的"多样性"，推动世界格局的"多极化"；最大限度地利用中俄两国的经济互补性，制订共同战略，争取共同发展，实现共同繁荣。

From the two aspects of heteronomy and self-control,Chapter Three studys how to deal with the network information pollution phenomena.

第三章从他律与自律两个方面对如何应对网络信息污染现象进行了探索。

How to strengthen and improve the new time youth professionals ideology political works and the attitude construction, the author thought that must works hard in the autonomy and the heteronomy two aspects.

如何加强和改进新时期青年专业技术人员思想政治工作和作风建设，笔者认为必须在自律与他律两方面下功夫。

Here we will focus these two aspects to explore the anti-tumor effects and mechanism of histone deacetylase inhibitor.

因此，本文从这两个方面对HDACI的抗肿瘤效应、机制进行了探讨。

In this article, the author demonstrates mechanism of complex ion hydronium抯 formation and its application in the organic experiment from the two aspects of theory and practice.

从理论和实践两个方面，论述了两种铜氨溶液中配离子生成的机理及其在有机化学实验中的应用。

The fuzzy hypersphere support vector machine is proposed for shallow buried target discrimination, and its two aspects, hyperparameter optimization and kernel function selection, are comprehensively studied.

提出了模糊超球面支持向量机浅埋目标鉴别算法，并对FHS-SVM的超参数优化和核函数选择两个问题进行了深入研究。

It applies these two concepts to analyze four translated versions of Chun Xiao and focuses on the reproduction of the aesthetic constituents from the aspects of rhythm image and ideogram.

文章主要从韵律、意象和意境三个方面阐释了四种译文中美学元素的再现，并给出了笔者的期待视野。

The article discussed the 3rd movement of Mozart last work Piano Sonata in D Major, K.576 from two aspects: the music form structure and music representation. The writer tried to analyze the piano work systematically from the rationality to sensibility, from immanency to externality.

本文试图从曲式结构和音乐表现这两个方面对莫扎特钢琴奏鸣曲中的绝笔之作K.576第三乐章进行探讨，力求从理性到感性、从内在到外在对作品进行系统地刨析。

The evaluation criteria for aircraft survivability are proposed from the two aspects of susceptibility and vulnerability, and the effects of aircraft survivability technologies on the evaluation criteria are analyzed in a technology impact matrix. The bargaining weight method is proposed to calculate the weighting factors of the evaluation criteria, and the impact matrix is used to evaluate the effects of survivability technologies on aircraft survivability enhancement.

首次从敏感性和易损性两个方面提出了飞机生存力的评价指标体系，构建了生存力设计技术对评价指标的影响矩阵；用协商定权方法确定各评价指标的权重，并通过影响矩阵评价生存力设计技术对提高生存力的作用。

The purpose of the research includes two aspects of practice and theory.

本文研究的目的包括实践与理论两个方面。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。