查询词典 tumbled

He finally tumbled to what I was hinting at.

他终于明白了我暗示的意思。

At last he tumbled to what I was hinting at.

他终于明白了我的暗示。

He could just see her face and tumbled hair.

他只能看到她的脸和蓬乱的头发。

I didn't stand firm and I tumbled.

我没有站稳，摔倒了。

In the first half of this year, sales in the US tumbled 9 per cent.

今年上半年，美国的销售额下降了9%。

Exports, on the other hand, tumbled by 17% in the year to March and

另一方面，第一季度的出口下降了17%，今年的全球需求被普遍地认为将继续疲软。

All at once he tumbled to my play.

突然他明白了我的计划。

I was so tired that I threw my clothes off and tumbled into bed.

我疲倦得把衣服一脱就倒在床上睡了。

I tumbled several times when learning to skate for the first time.

第一次学习滑冰的时候我摔倒了很多次。

He slipped through and tumbled on his companion's body.

他掉了下来，翻倒在他的伙伴的身上。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。