查询词典 tumbled

When had the though of butterflies that broke though the shackles of cocoon in order to show their beautiful wings and shuttledamong beautiful flowers; when I had the though of young eagles that flatted their delicate wings more than once and tumbled down more than once so as to fly in wind sky; when I had the though of the winter-sweets that made great efforts burst in to bloom in cold winter for releasing their pleasant fragrance l knew that l must change from top to bottom and inside out.

当我看到为了一展自己漂亮的蝶翅，徜徉在漂亮的花丛中而破茧而出的蝴蝶；当我看到为了翱翔在广袤的天空，一次次扑动着稚嫩的翅膀而又一次次摔到的雏鹰；当我看到在寒冬中为了释放自己的芳香仍然在努力绽放的腊梅。我知道我必须彻头彻尾，彻里彻外不是以前的我了。

When had the though of butterflies that broke though the shackles of cocoon in order to show their beautiful wings and shuttledamong beautiful flowers; when I had the though of young eagles that flatted their delicate wings more than once and tumbled down more than once so as to fly in wind sky; when I had the though of the winter-sweets that made great efforts burst in to bloom in cold winter for releasing their pleasant fragrance l knew that l must change from top to bottom and inside out.

当我看到为了一展自己美丽的蝶翅，徜徉在美丽的花丛中而破茧而出的蝴蝶；当我看到为了翱翔在广袤的天空，一次次扑动着稚嫩的翅膀而又一次次摔到的雏鹰；当我看到在寒冬中为了释放自己的芳香仍旧在努力绽放的腊梅。我知道我必须彻头彻尾，彻里彻外不是以前的我了。

The water frothed as it tumbled down the rocks.

水冲击在岩石上溅起了泡沫。

The determination and degradation of clopyralid in soil and oilseed were studied. The soil samples were macerated with aqueous sodium hydrogen. The slurry was tumbled and centrifuged.

本文采用反相高效液相色谱分析测定二氯吡啶酸在油菜田土壤中和植株上的残留动态及收获期土壤和油菜籽粒中二氯吡啶酸的残留量，并对二氯毗啶酸在土壤-水中的吸附解吸特性进行了研究。

More beautiful the landscape is, more oppressive my heart could be. It felt like my heart sunk into a hollow, or a hedgehog tumbled there.

外在的景物越美，心里越是沉重，仿佛陷下个空洞，或有一只刺猬在里边滚爬。

Stocks and commodities tumbled yesterday after foreign direct investment in China fell and Japan's economy grew less than economists estimated, reigniting concern the rally was overdone.

当外国在中国的直接投资减少，日本经济增长低于经济学家预期之后，昨天股票和商品期货暴跌，重新引起人们对币值回升过度的关注。

Asia ushered in 2009 with more ghastly economic data. Singapore's economy may shrink by 2 per cent. South Korean exports tumbled 17 per cent in the year to December. Indian and Chinese factories are scything output.

亚洲以更多糟糕的经济数据迎来了2009年：新加坡经济可能萎缩2%；在截至去年12月的一年里，韩国出口下降了17%；印度和中国的工厂都在削减产出。

It tumbled and rolled and flipped and flopped, trembled and shimmied and looped and careened. The Devil was certainly getting a wild ride.

摇椅马上开始摇晃、旋转、颠抖起来，一阵阵狂旋乱颠，魔鬼自然被颠得要发狂。

Now I tumbled inside the SUV as it somersaulted down the ravine.

现在只有卡在越野车里，和它一起在峡谷里翻着跟头。

The Ancient Romans believed that the stones were splinters of stars that had tumbled to earth.

古代罗马人相信这种石头是掉到地球上的星星的碎片。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。