查询词典 trudge

What we're engaged In is radically Individual: a sIngle-file trudge through treacherous terrain.

从事的是绝对个人的事：成单行穿行暗藏危险的地形。

Of deep-sea Fishing s he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home -coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

Millions of New Yorkers trudge to work in another bone-chilling commute as transit strike enters its second day , leaving the city with subways and buses.

罢工进入第二天，数以万计的纽约人只能冒着刺骨的寒风步履蹒跚地去上班。罢工使得纽约的地铁和公交全部停止运行。

Millions of New Yorkers trudge to work in another bone-chilling commute as transit strike enters its second day , leaving the city with subways and buses.

当交通罢工进入了第二天，数百万乘坐刺骨的通勤车去上班的纽约人，乘坐地铁和公共汽车离开了城市。

Millions of New Yorkers trudge to work in another bone-chilling commute as transit strike enters its second day , leaving the city with subways and buses.

随着运输系统的罢工进入了第二天，成千上万的纽约人不得不再次冒着严寒徒步上下班。纽约市内的地铁和公共汽车全部停在那里。

The latest law is only one step in the slow trudge China is making out of the blind alley of Maoism.

中国正在缓慢地经历着走出毛泽东主义阴影的漫漫长征，而这部新法仅是其中一步而已。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。