查询词典 trickled

In the United States there was a larger pool of luck, and the overspill trickled down: extra toilet paper in the stalls, soup kitchens, social service programs, sliding scales, legal a...

在美国有更多好运、流溢惠及：卫生纸的摊位外，汤厨房、社会服务节目滑动尺度，法律甲。。

His universal suavity was less an instinct of nature than the result of a grand conviction which had filtered into his heart through the medium of life, and had trickled there slowly, thought by thought; for, in a character, as in a rock, there may exist apertures made by drops of water.

他后来的那种溥及一切的仁慈，与其说是天赋的本性，不如说是他在生活过程中一步步逐渐达到大彻大悟的结果，因为，人心和岩石一样，也可以有被水滴穿的孔。

She heard the faint tinkle of water, as the tiny overflow trickled over and downhill.

她听着溢出的水，流在山坡上，发着叮略的细微声。

The word trickled out of the Oral Office that FDR did not want to ruin his reputation with Willkie by subjecting him to one of Mrs. Mesbitt's meals.

椭圆形办公室传出消息说：罗斯福不打算请威尔基吃一顿比特夫人安排的饭菜，因为这会破坏他在威尔基心目中的名声。

The screened bacteria of Xanthomonas sp He4 and Thiobacillus thioparus Au16 were inoculated into the trickled-bed biofilter to remove ethanethiol gas in the experiment.

本实验把筛选的异养菌黄单胞菌He4和自养菌排硫杆菌Au16，接种到生物滴滤塔中进行脱除乙硫醇研究。

Tears trickled from the corners of her eyes, and she knuckled them away quickly.

眼泪顺着她的眼角流下来，她快速地用指关节把眼泪擦去。

Blood trickled along the inside of the clear blue plex.

血沿著清楚的蓝色 plex 的内部滴流。

Lei Yulan, Deputy Chief of south China's Guangdong province who attended the emergency meeting in Beijing, confirmed on Monday that part of the recalled dairy products in 2008 had trickled back into the market, without offering further details on its quantity and range.

中国广东省副主任雷于兰参加了这次在北京召开的紧急会议。他在周一指出，确有部分08年召回的乳制品流向了市场，但他没有进一步透露这批乳制品的数量和波及的范围。

Lei Yulan, Deputy Chief of south China's Guangdong province who attended the emergency meeting in Beijing, confirmed on Monday that part of the recall ed dairy products in 2008 had trickled back into the market, without offering further details on its quantity and range.

中国广东省副主任雷于兰参加了这次在北京召开的紧急会议。他在周一指出，确有部分08年召回的乳制品流向了市场，但他没有进一步透露这批乳制品的数量和波及的范围。

Even after the lid was put on, some water still trickled out.

甚至盖上了盖子，仍有水滴出来。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。