查询词典 trickled

"I tried to eat my parting breakfast, but my tear s dropped upon my bread-and-butter, and trickled into my tea."

我尽力想吃我那一顿临别的早饭，但是我的泪却滴到我的黄油面包上，流到我的茶杯里。

He argued instability actually trickled in from Afghanistan after the 9-11 attacks.

他认为，不稳定的动荡局面实际上是9/11袭击事件后渐渐从阿富汗蔓延开来的。

And when its data eventually trickled back to Earth, there was finally cause for celebration.

当数据最终一点点送回地球时终于引起了庆贺

He trickled oil into the gear.

他把油滴入齿轮。

Over the years, data on the larger role dogs play in health has trickled out from various corners of the world.

多年以来，来自世界各地的数据表明，狗在人类健康方面发挥了重要作用。

Tap water filters trickled down from NASA's need to cleanse water on long space flights.

非蒸馏水净化器是NASA考虑到长途太空飞行中对水的净化的需要而开发的。

"I tried to eat my parting breakfast, but my tea rs dropped upon my bread-and-butter, and trickled into my tea ."

我尽力想吃我那一顿临别的早饭，但是我的泪却滴到我的黄油面包上，流到我的茶杯里。

Some of the construction unit also specially design a set of construction equipment on the wet quartz stone dry protection, this device has a rectangular soaking trough, followed by a drying rack, the protective agent trickled from the plate will flow automatically and return to the soaking trough.

有些施工单位还为此专门设计了一套施工装置对潮湿石材乾地防护施工，这套装置安装了一个长方形的浸泡槽，后面是一个晾干的架子，晾干板才时所滴下的防护剂可自动流回浸泡槽。

In one corner was a stagnant pool of water, surrounding an island of muck; there were several half-drowned fowls crowded together under a cart, among which was a miserable, crest-fallen cock, drenched out of ail life and spirit; his drooping tail matted, as it were, into a single feather, along which the water trickled from his hack; near the cart was a half- dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vapour(5) rising from her reeking

在院子的一角，一潭污水围着孤岛似的粪堆，几只几平被雨水淋透的鸡簇拥在一辆马车底下，其中一只可怜的公鸡，倒垂着鸡冠，被淋得没精打彩，毫无生气，它那耷拉着的尾巴粘结在一起，仿佛只成了一根羽毛，雨水顺着它从背脊往下直淌，高马车不远处。

In one corner was a stagnant pool of water, surrounding an island of muck; there were several half-drowned fowls crowded together under a cart, among which was a miserable, crest-fallen cock, drenched out of ail life and spirit; his drooping tail matted, as it were, into a single feather, along which the water trickled from his hack; near the cart was a half- dozing cow, chewing her cud, and standing patiently to be rained on, with wreaths of vapour(5) rising from her reeking hide; a wall-eyed(6) horse, tired of the loneliness of the stable, was poking his spectral head out of a window, with the rain dripping on it from the eaves; an unhappy cur, chained to a dog-house hard by, uttered something every now and then between a bark and a yelp; a drab of a kitchen wench(7) tramped backwards and forwards through the yard in pat- tens, looking as sulky as the weather itself; everything, iq short, was comfortless and forlorn, excepting a crew of hardened ducks, assembled like boon companions round a puddle and making a riotous noise over their liquor.

在院子的一角，一潭污水围着孤岛似的粪堆，几只几平被雨水淋透的鸡簇拥在一辆马车底下，其中一只可怜的公鸡，倒垂着鸡冠，被淋得没精打彩，毫无生气，它那耷拉着的尾巴粘结在一起，仿佛只成了一根羽毛，雨水顺着它从背脊往下直淌，高马车不远处。有一头睡跟惺忪的奶牛，嘴里嚼着反刍的食物，默默地站在那里，任凭雨水打在身上，湿淋琳的背上日出缭绕的水气；一匹眼珠小而眼白特大的马厌倦了马厩里的寂寞，把它那幽灵似的脑袋从窗口探了出来，屋檐上的雨水漓沥滴沥地落在它头上；一只不幸的杂种狗被链条拴在近旁的狗窝里，时时发出似吠似嗥的声音；一个邋遢厨娘拖着木屐，迈着沉重的步子在院子里进进出出，她那郁郁不乐的神色，就象阴沉的天气一样；总之，除了一群饱经风雨的鸭子，象饮酒作乐的朋友那样聚集在污水潭的四周呷呷嬉水而外，这儿的一切都令人感到凄凉的沮丧。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。