查询词典 trembled

Now, as he spoke, his voice trembled with that peculiar vibration which is the result of tensity .

他说话时，由于紧张的缘故，声音里带着一种特别的颤抖和振动。

Now, as he spoke, his voice trembled with that peculiar vibration which is the result of tensity.

当他说这话时，他真的以为他的处境非常可怜。

Meanwhile he trembled for the Church of Thessalonica.

与此同时，他颤抖的教会塞萨洛尼卡。

All that the Thunderer wrung from thee 27 Was but the menace which flung back 28 On him the torments of thy rack; 29 The fate thou didst so well foresee, 30 But would not to appease him tell; 31 And in thy Silence was his Sentence, 32 And in his Soul a vain repentance, 33 And evil dread so ill dissembled, 34 That in his hand the lightnings trembled.

除了你给他的一句诅咒：你要报复被系身的折磨。你能够推知未来的命运，但却不肯说出求得和解；你的沉默成了他的判决，他的灵魂正枉然地悔恨：呵，他怎能掩饰那邪恶的惊悸，他手中的电闪一直在颤栗。

They disported themselves with the shattered pigeon-house, the broken weathercock, the loose tiles, and unshapely chimneys; they rattled at the window-panes, and whistled in the crevices; they mocked the feeble building from foundation to roof, and battered and banged and tormented it in their fierce gambols, until it trembled and rocked with the force of their rough play.

阵风戏弄着残破的鸽子笼、折断的风信鸡、松动的瓦片和畸形的烟囱；阵风格格地敲打窗扉，在隙缝里嘘嘘呼啸；阵风把这虚弱的建筑物从基础一直嘲弄到屋顶，在它们猛烈的游戏里乒乒乓乓的折磨它，直搞得这房于随着阵风粗暴捉弄的力量而战战兢兢、摇摇晃晃。

I trembled（1）,and my hand shook so violently that I nearly let my wineglass fall.

我颤抖起来，手中的酒杯差一点儿失手掉落。

They trembled before the wrathful queen; but wroth as he was, a short struggle ended in reconciliation.

他们在愤怒的女王面前瑟瑟发抖；但是因为他在发怒，短暂的斗争就只好以和解告终。

You stoodthere, eyes on me. I trembled at the sparkles, centerer than the light.

于是我和他去了一条弄堂，在一个窨井口，他停下来，把盖头拿开。

I trembled at the sparkles, centerer than the light.

想着那灯红酒绿、纸醉金迷、阿谀奉承，庸人俗事，你站在那里盯着我，我只好在灯光下瑟瑟发抖。

I trembled at the sparkles, centerer than the light.

心荡漾兮，手为君执；和曲起舞兮，癫狂。

They experience feelings deeply and intensely, and their emotions are often mercurial.

他们的感情深刻而强烈，情绪善变。

Surrounded with or as if with a rampart.

用城墙围绕的用城墙围绕的或类似于为城墙围绕的