查询词典 trembled

I trembled at the sparkles, centerer than the light.

4t/Hi1F，j-\0今译版：我在灯光下瑟瑟发抖，心里直发毛。

There was much lore too in the sayings which were said by the Sybils; and holy, holy things were heard of old by the dim leaves that trembled around Dodona --but, as Allah liveth, that fable which the Demon told me as he sat by my side in the shadow of the tomb, I hold to be the most wonderful of all!

在西彼拉的预言中还有许多传说，还有多多纳神庙周围那些摇晃的朦朦树叶所听到的那些神圣而古老的往事--然而，尽管真主活着，我仍然认为魔鬼在坟墓阴影中坐在我身边讲给我的这则寓言是最奇妙的故事。

I trembled lest he should send me to call her; but I was spared the pain of being the first proclaimant of her flight.

我直发抖，唯恐他差我去叫她。可是我倒免掉作第一个宣告她的私逃的人这场痛苦了。

I trembled lest he should send me to call her; but I was spared the pain of being the first proclaimant of her flight.

但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去&吓唬&她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

His left arm hung slackly and his hand trembled a good deal.

他的左臂松驰地垂着，手抖得厉害。

"Nothing is about to attack here," said Slartibartfast in a voicewhich unexpectedly trembled with emotion. This is where it all

&没人要袭击这儿，&没想到老四的嗓音因为情绪而颤栗着这里就是一切

"When he was caught spooning with a girl by his wife, he trembled like a leaf"

&他和一个女孩子动手动脚被他的妻子发现时，他吓得直打哆嗦&

Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did I forget your face.

甚至是在我在战壕中不能自己的颤抖和颤栗时，我也不能忘记你的脸孔。

Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did I forget your face.

即使当我躲在战壕中无法自控而瑟瑟发抖的时候，我也无法忘记你的脸。

Not even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches, did I forget your face.

当我无法自控地在战壕中颤抖时，我看见了你的身影。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。