查询词典 trembled

It trembled in spite of him, and his voice trembled, too, as he spoke to her.

他的手不由自主地颤抖了，他对她说话时，他的声音也不由自主地颤抖了。

He held his hat in his hand; there was no disorder in his clothing; his coat was carefully buttoned; he was very pale, and he trembled slightly; his hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white: it had turned white during the hour he had sat there.

他手里拿着帽子，他的服装没有一点不整齐的地方，他的礼服是扣得规规矩矩的。他的脸，异常惨白，身体微微发抖。他的头发在刚到阿拉斯时还是斑白的，现在全白了。他在这儿过了一个钟头，头发全变白了。

Oh, my dear, I trembled at the prospect of his jollity

啊，我亲爱的，我倒担心是否能指望他欢喜。

Marius closed his book,then opened it again, then forced himself to read; he trembled;the aureole was coming straight towards him.

马吕斯连忙合上他的书，继又把它打开，继又强迫自己阅读。他浑身发抖。那团宝光直向他这面来了。

I trembled at the sparkles, banterer than the light.

我眼睛放光伴着身体的战栗，比灯光还明亮。

And leaves and blossoms trembled slightly, while in a flash the scent was carried away. As the clos

这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去

The minders' voices trembled with reverence as they ushered us into the presence of the "Great Leader" himself – or rather, a creepily realistic waxwork, greeting us with outstretched arm and the smarmy grin of a door-to-door salesman.

指引我们进入"伟大领袖"本人所在地时，保镖的语气在颤抖中透着尊敬。与其说是本人，不如说是令人毛骨悚然的现实主义蜡像，双臂张开，嘴角透露出推销员般的狡黠笑容。

Asked Uncle Vernon in a croaky voice that trembled with fury.

弗农姨父用气得微微发抖的低沉声音问。

History books are filled with wealthy people who were practically destitute compared to me I have triple-tracked storm windows, Croesus did not Entire nations trembled before Alexander the Great ,but he couldn't buy cat food in bulk.

历史书中记载的那些巨富们，与我相比实践上是很贫乏的。我拥有三层的防风窗，而克里萨斯却没有；能使全体百姓在他面前发抖的亚历山大大帝，却买不到散装的猫食。

My only reaction was to jump up, closed my curtain, turned off light, and trembled in bed on hearing any slight sound of movement in the corridor.

几年以后，我才听说那时的他已结婚，却还一直打听着我的消息。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！