查询词典 translating

In the process of translating through creative use of target language, the translator creates a sensation which nonpoetic language can't communicate.

在翻译过程里，译者通过对译语的创造性运用，创造了一种非诗化语言无法传达的感觉。

The main conclusions are the following:1 It is a effective means that making use of the high resolution remote sensing imagery has quickly and dynamically investigated and monitored the land use type ofRed Water River, and has carried through the four grades of classification, and its result has achieved the precision requirement of the minimum area of obvious land use type (cultivated land, field, economic forest) less than 9 pixel of imagery, area precision 9~27 pixel and 0.33 hectares.2 It is a high-efficient and feasible means that making use of the digital managing technology of wave band merging, precise geometry correction, imagery merging, imagery strengthening, imagery cut out and inlay, and making the orthograph, etc, and observing on the spot to data analysis, it has carried on people-computer interactive screen translating to the remote sensing imagery data of high resolution by using many kinds of geographical information systems soft ware.

主要结论如下： 1 利用高分辨率遥感影像进行快速、动态调查与监测红水河流域土地利用类型，并将土地利用类型进行到四级分类，达到重点地类图上最小面积9个像元，面积精度9～27个像元、1.5亩的精度要求，是一种行之有效的方法。

Another project will task volunteers with translating the famous Oxyrhynchus Papyri, a cache of 50,000 Ptolemaic-era manuscript fragments from Egypt.

另外有个将要发布的项目，要志愿者帮忙翻译著名的俄克喜林库斯古卷，一个有5万件埃及托勒密时代手稿残片的宝藏。

Since Watson and Crick have brought forward the model of DNA helix structure and explain about it's reproduce mechanism in molecule level, research work concerning DNA has been continuously lucubrated. However, whether translating inheritance information and rebuilding DNA molecule via menstruating DNA sequence, or to date the most compelling gene project, chromosome protract et. al, there all need a sort of molecule scissors cleaving DNA, DNA cleavage reagent. At present, tool enzyme of cleaving DNA is mostly DNA restriction enzymes founded in 70 years, which only cleave DNA at specific 4-8 base pair sequences that are usually palindromic, so this restricts the at very fast speed developing of gene technology at certain extent.

自从Watson和Crick提出DNA的双螺旋结构并对其复制机制在分子水平上进行解释后，使得对DNA的研究不断深入，但无论是通过测定DNA的序列来破译遗传信息、改造DNA分子，还是目前最令人关注的基因工程、染色体绘制等，都需要一种断裂DNA分子的&剪刀&——DNA断裂试剂，目前断裂DNA的工具酶主要是上个世纪70年代发现的DNA限制性内切酶，但所知的Ⅱ型限制性内切酶的DNA序列识别长度较短（约为4～8个碱基对），而且一般要求回文结构，这就给飞速发展的基因工程技术带来一定的限制。

In this paper the authors expose the plagiarization of translation in present China by giving several examples covering translating English, French and German literary works into Chinese, analyze the sources of this phenomenon and also suggest that certain countermeasures be taken to stop such an unhealthy tendency.

在本文中作者揭露了当前我国翻译界在文学翻译中的各种抄袭现象，举出《释论诗选》一书作为抄译的典型，并涉及其它英文文学作品和德、法文文学作品的译本。作者指出了产生这种现象的社会根源，并提出对策，即大力提倡精神文明并健全各种法律、法规，以期及时煞住这股不正之风

Before the frying process, the cooking strainer needs to be covered by the base plup,then the translator needs to take a nap...he will continue translating it tomorrow.

每到秋末，宜昌最著名的传统小吃萝卜饺子便会被摆上街头，薄薄的一层米浆包上白嫩的萝卜丝，放进油锅叶中炸得金黄焦脆，皮已经溶入馅料之中。

And Aunt Sabina does not mind translating for us so you can answer in Chinese.

而且sabina阿姨毫不介意为我们做翻译所以你可以用中文回信。

Wolfe explains that this is one of the difficulties in translating Severian's writing ("in a tongue that has not yet achieved existence") into English.

沃尔夫解释说，这是在翻译塞韦里安的著作（&在一个尚未实现的存在&舌头）译成英文的困难之一。

As the Puritans said, whether cleaning house or preaching sermons, shoeing horses or translating the Bible, any human activity may constitute an offering to God.

诚如清教徒所说，无论是打扫房子、传讲上帝的道、为马儿上铁蹄或翻译圣经，人类的一切活动都能成为献给上帝的祭。

The process of translating Marxism was also a process of exploring and preparing the Sinification of Marxism.

翻译马克思主义的过程，也就是马克思主义中国化的探索和准备过程。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。