查询词典 translating

In translating process, cultural differences interfere with the transference of language and culture.

在翻译过程中，文化差异会影响语言和文化的传递。

And in addition, we find that a large amount of translating practice and a great number of translation probes, both at home and abroad, have already demonstrated that the three research fields can be closely related.

此外我们还发现，中外大量的翻译实践和翻译研究业已证明：这三个研究领域是可以紧密地联系在一起的。

Again such as:The the dog that will fetch a bone will carry a bone at translate Chinese language, the typeface image dog, bones in which can't transliterate, can abandon its typeface meaning and the image meaning only, translating an implicit meaning:" Say the person of other people's ill to you, also will say your bad live".

又如：the dog that will fetch a bone will carry a bone在译成汉语时，其中的字面形象dog、bone都不能直译，只能舍弃它的字面意义和形象意义，译出隐含意义："对你说别人坏话的人，也会说你的坏活"。

Tunisia - Translating the Bible into Tunisian Arabic is in progress?this is essential for the Gospel to be clearly understood and shared.

突尼西亚—将圣经以突尼西亚人所使用的阿拉伯语的翻译工作正在进行，这对清楚明白及分享福音非常重要。

Meanwhile, this paper makes a rewarding attempt to analyze three dimensional Biots consolidation of saturated multi-layered soils in an uncouple state variables, namely, translating one set of state variables of 8 order into a simpler form including two sets of state variables of 6 order and 2 order, respectively, by introducing intermediate variables.

其次，本文还对横观各向同性层状饱和地基三维空间Biot固结问题的解法做了一些有益的尝试，即通过引入中间变量，将由原来8个耦合状态量表述三维空间Biot固结问题解耦为一组由6个耦合状态量和一组由2个耦合状态量表述的该问题相对比较简单的形式。

Anyway, what is untranslatable is really worth translating.

因为无论如何，不可译的东西才是真正值得翻译的。

Along with scanning the Valhalla comic in danish, I'm also translating it, so our english speaking friends will also be able to read this brilliant comic, since it has never been translated to english

随着扫描丹麦瓦尔哈拉漫画，我也翻译，让我们的英语朋友也可以阅读这个光辉的漫画，因为它从来没有翻译成英文

The problems in translating brand names into English are mainly failing to perform informative function, aesthetic function and vocative function.

中文商标词的英译失误主要表现在信息传递功能缺失、美感功能缺失和移情感召功能缺失。

Translating these findings into a treatment for Werner Syndrome will be extremely difficult.

把这些发现转化为治疗Werner综合症是相当困难的。

But all the forms and training are in English, so Wesson and her peers have been translating more and more for older members of the community.

但是，所有的形式和训练是英语，所以和她的同龄人韦森已翻译越来越为社会老年成员更多。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。