查询词典 transgressions

KEDR: It is said in the Bhagavata that Vyāsa asked God's forgiveness for his three transgressions.

柯达：据说《博伽瓦达》提到，毗耶娑要求神宽恕他三次过错。

Marge is informed of her son's and husband's transgressions and is immediately embarras sed .

当Marge被告知儿子和丈夫的罪行时，立刻感到很困窘。

To Starling, her transferential relationship with Lecter is obviously connected to her indulgence in obtaining the jouissance from the transgressions of the incest taboo.

对於史达琳而言，在她的移情作用中投射在汉尼拔医生身上的情感，很显然地是一种追求快感的沈溺，而其中这种行为也含有僭越性质，从僭越社会禁忌的乱伦原则中得到快感。

Everyone who goes out of them will be torn in pieces, Because their transgressions are many, Their apostasies are numerous.

凡出城的、必被撕碎。因为他们的罪过极多、背道的事也加增了。

We must believe that God is "rich in mercy." We must accept as true that God loves us with "great love." We must not doubt He atoned for "our transgressions." We must be confident we are "alive together with Christ."

我们必须相信神是&满有怜悯&；我们必须接受神是以&大爱&来爱我们的真理；我们必不可怀疑他为&我们的罪孽&付了赎价；我们必须信靠我们是&与基督一同复活&。

For he recalls his former worldly life and different transgressions and the temptations bedeviling him from his youth, and how the Lord delivered him from all these things and made him pass from this life of passion to a divine life.

因为，敬畏上主之人，会谨记过去的世俗生活，还有从青年时期就使他迷惑的各种试探与过失，也会忆念著上主是如何带领他脱离歧途、摆脱情欲，走入神性的生命。

I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯；我也不记念你的罪恶。

Though he chastens their transgressions, his faithfulness does not fail.

虽然他chastens他们的越轨，他的忠诚没有失败。

Though he chastens their transgressions , his faithfulness does not fail .

他们与他们的上帝，他的精神和他的特别的存在。

The first is that Ted Andrews's well-documented alcoholism and violence extended to creepier transgressions, which necessitated his stepdaughter putting a lock on her door after he twice, drunkenly, tried to get into bed with her.

其一，泰德。安德鲁斯酗酒成性，并且发展到两度醉酒后企图性侵犯继女，作者不得不锁门睡觉。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。