查询词典 transcending

The novel "Bailu Yuan" is successful in transcending the traditional syllogistic principles of narration into the aesthetic syllogism. The syllogism in image building has shaped lively figures in the development of the story, displaying their complex characters and excavating the tragic meaning of their fates. The syllogism in plot development has strengthened the readability of the novel through depicting rich and co...

白鹿原》成功地将传统故事叙事三段原理创化为审美三段论：人物塑造三段论在发展中塑造了鲜活的人物形象，展示出复杂的人物性格，挖掘出人物命运的悲剧意义；情节演进三段论通过丰富复杂的意象情节变化强化了作品的可读性，探寻到人物的心路走向，展示出广阔的社会生活和历史真实；主题意蕴三段论在社会事物的互动发展中揭示了民族文化心理的演变轨迹，反思和建构了民族文化。

Although this means is ungrounded, it has cognitive significance transcending history.

这种沟通耶儒关系的方法虽然荒唐无稽，但也有其超越历史的认知意义。

It extends elucidatory space with transcending logic of existence and forms its own aesthetic system.

它以生存的超越性逻辑不断拓展理论阐释空间，建构着自己的美学体系。

The content of Chapter Four is equal to a conclusion of the whole dissertation. The transcending over previous "Alleviating-burden Movement" is embodied in: liberating students by reforming view of knowledge and curriculum, alleviating and sharing students\' burden along with the improvement of teachers\' professional level, the pursuit to the true, the good and the beautiful in pedagogic process value, a learning burden view with a harmonious unity of knowledge, emotion and will towards "eudemonia education", and the construction of eudemonia educational principles in the end.

本章特别需要强调，知识观和课程变革对学生的解放、教师专业化水准的提高对学生负担问题的缓解、教学过程价值观转向真善美的价值追求、对知情意协调统一的学业苦乐观的辩正，以及幸福教育过程及其原则的构建，都是有利于缓解学业负担问题的几个互相关联的重要方面。

The archetype has the charm of transcending time and space, because each archetype has a bit of remnants of happy or sad which our ancestors or older generations have went through innumerably.

原型具有超越时空的魅力，因为每一个原型中都有着我们祖先或前辈重复了无数次的欢乐或悲哀的一点残余。

It is de rigueur that a magnificent scene rises before 2 you: sorrow, happiness; anguish, comfort…All are varied. As a levelly connoisseur, you could predict their life career and mind state from their manners. The stream of passers-by never dries up. If you want to compare them, you just can. It is all up to you. The most intriguing thing on the Earth must be this—a pièce de résistance of God, transcending the iridescent ornaments in festivals.

你坐在位子上默默地鉴赏，同车的客人们老实地让你从他们的形色举止上去推测他们的生平同当下的心境，外面的行人一一现你眼前，你尽可恣意瞧着，他们并不会晓得，而且他们是这么不断地接连走过，你很可以拿他们来彼此比较，这种普通人的行列的确是比什么赛会都有趣得多，路上源源不绝的行人可说是上帝设计的赛会，当然胜过了我们佳节时红红绿绿的玩意儿了。

But freedom does not depend on personal will, it is limitary, transcending discretion of specific people and identifying universality.

但自由并不取决于个人的意志，而是对个别人任意的超越和普遍性的认同，是有限制的。

This thesis tries to examine the Orientalization of abstract sculpture in Taiwan, which means the sculptor shows his identification with Oriental culture via specific Oriental iconography in his works. Taiwan's abstract sculptors took the Orientalization of abstract sculpture as the way of transcending the Western art.

提要本论文旨在探讨台湾抽象雕塑为了彰显东方意识的「东方化」现象：雕塑家以特定的东方图像或思想作为抽象雕塑的主题，传达其对东方文化的认同，甚而将抽象雕塑的「东方化」，视为超越西方的艺术进程。

On ethical thinking and aesthetic choice, inheriting Chinese traditional family ethics and morals reasoningly, then developing and transcending it is generally accepted. This situation plays a positive role and has profound significance to build harmonious society and carry forward Chinese national culture.

在伦理思考和审美选择上，呈现出对传统家庭伦理道德的理性继承和发展超越，这对当下建设和谐社会和弘扬民族文化都有着积极的作用和深远的意义。

In 2000 Gate of the Century: 1979——1999 the Exhibition of Chinese Art, Chengdu Modern Art Museum, Chengdu, China; Man+SPACE, Kwangju Biennial 2000, Kwangju, Korea; Messagers of the Hearth, Center of Contemporary Art of the LycEe Xavier Bernard in RouillE; Transcending Boundaries, Montclair State University, USA; Portrait de Chine Contemporaine, Espace Culturel Francois Mitterand, Perigueux; Les Passe —— Murailles, Contemporary Art of China, Picardie Museum Amiens, France; The First Collection Exhibition of China Contemporary Art, Shanghai Art Museum, China; China, Art in the Twentieth Century, Touring Show in Beijing and Shanghai, China; Asia Contemporary Art Exhibition, Japan.

参加在法国班里哥弗郎索瓦·密特郎国际文化中心举办的&当代中国肖像&；参加在法国阿密庇加底国家美术馆举办的&中国当代艺术邀请展&；参加在中国上海上海美术馆举办的&首届中国当代艺术收藏展&；参加在中国美术馆，上海美术馆举办的&20世纪中国油画展&参加在日本宇都宫美术馆，新汤县民会馆举办的&亚洲当代艺术邀请展&。2001年作品分别在上海美术馆，四川省美术馆，广东美术馆展出；参加在法国巴黎法兰西画廊举办的&是我，是我们&展；参加在中国上海艺博画廊举办的&学院与非学院&展；参加在中国上海艺博画廊举办的&最初的形象——当代纸上作品展&

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。