查询词典 transcending

On the foundation of analyzing the main bodies and forms of the dialogues in Hesse's novels, the thesis casts back to the fountain of the dialogism in literature, namely the dialectic, and discusses the relationship between them. Accordingly the thesis concludes that dialogue is the process of self expression and transcending of the life, it is the essence of human being.

在分析黑塞小说对话主体和形式的基础上，本文还追溯了文学的对话性与其在西方文化中的源头，即辩证法之间的关系，从而揭示出对话是一个生命的自我表达和超越的过程，是人的存在的本质。

It is regarded as a totem transcending ethnical and regional boundaries, being the symbol of Chinese nation.

龙」在古老悠久的中华历史中，可说是最引人注目的一种瑞兽，也是四灵之首。

By contrast the American progressive tradition has been enormously factious, fragmented, and often self defeating; but almost without exception, whatever benefits of democracy the contemporary American may enjoy, its issues were first articulated, its strategies elaborated, its battles fought and its trenches manned by grassroots activists, community organizers, homegrown revolutionaries and outraged private citizens - transcending repeatedly, and against all odds, the subversions of class and gender and color.

尽管美国进步的传统已经变得相当分化、失去连贯性，并且经常不攻自破；但几乎无一例外，任何有益于当今美国所享有的民主，都会引起草根活动分子、社区组织者、当地革命者和愤怒市民的关注，并明确表达其论点，详尽阐述其战略，甚至部署战壕兵戎相见。这种进步的传统，无论成败，多次从劣势中超越了阶级、性别和肤色的颠覆。

In those moments the writing became more than ink patterns on a page. Although many of my characters were yet lopsided and imperfect, I felt the movements of the pen and the peaceful integrity of the writing transcending dynasties.

在那些时刻书法已经不再仅仅是一页纸上的墨迹，尽管我的很多汉字仍然是歪斜的和不完美的，我却感到了笔尖的流动和超越了历代王朝的书法的宁和的完整性。

Fictitiousness meets not only the need of human aesthetic communication but also the need of transcending the reality and the self and expanding the self.

文学虚构不但能够满足人类的审美交流需要，还能满足我们超越现实、超越自我和扩展自我的需要。

Its political antenna becomes more and more globalist just like its economicalantenna, transcending boundaries between countries and limited regional boundaries.

它不仅体现在政治和外交领域，而且体现于军事领域，即新干涉主义的甚嚣尘上。

The Hobbesian problem is truly a problem, but in transcending it by the smoothing effect of social structure, we also introduce the possibility of disruptions on a larger scale than those available in the state of nature.

Hobbes的问题确实是一个问题，但通过借助社会结构的润滑效应来超越这一问题的同时，我们也引进了比在「自然状态」中可能出现更大规模分列的可能性。

This is the anti-Christ; the strange idea there is a power past omnipotence, a place beyond the infinite, a time transcending the eternal.

相信在全能之外还有一种能力，在无限之外还有某个地方，在永恒之上还有某种时间，这种怪异观念就是反基督。

Sigmund Freud and Jacque Lacan might have felt that this divine music was a yet unspoken linguistics symbol and form of meaning, and its phallus-transcending characteristics belonged to the feminine jouissance of the body. It was an unsaid state that had not yet entered a symbolic system,and was composed or led by the intersection of all kinds of impulses and desires.

对佛洛依德和拉冈来说，这曲宫籁也许是尚未被说出的语言符号及意义型态，其超越阳物的特质，乃属肉体的女性神漾，是在进入象徵系统之前的一种无语的状态，由各种欲望冲动交错横越或牵引。

As in Kris Kristofferson's early works, the marvelous magic masquerades within sweet musical lyrics, providing us with eternal material transcending generational barriers.

正如克里斯克里斯托弗森的早期作品，精彩的魔术伪装与甜音乐的歌词，为我们提供了永恒的，超越物质两代人的障碍。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。