查询词典 tiresome

This Shade Marking Labeller makes part numbering a faster, less tiresome task.

这款色彩标注贴标签机使部件编号变得更加快捷，不再令人厌烦。

Therefore suffer from the hectic phobophobia the alleged psychological disease which show the feeling of too much heavy and tiresome in life.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。技术细节

A fiercer editor might have left out such pieces, and pruned the author's occasional lapses into self-indulgence (using "proleptic" once is fine, twice is tiresome).

厉害一点的编辑可能早已将这些篇目省略，作者一不小心犯固执的地方也可能被删去了（用一次&proleptic&还好，用两次就腻味了）。

To safeguard one's health at the cost of too strict a diet is a tiresome illness indeed.

为了保证健康而过分严格的规定饮食，简直是一种令人生厌的病态。

On large systems, even after defining a sort order, you may still find it tiresome to scrollthrough hundreds of user accounts to find an account that you need to modify.

在大型体统中，即使设置了排列方式，你也会发现从成千上万个用户账号中找到你要修改的东西是非常困难的。

Criticise in metaphors –"unbridled capitalism";"unfettered greed"– and you duck the tiresome task of specifying what bridles and fetters you have in mind.

批评者比喻为脱缰的资本主义，没有节制的贪婪，但是没有人解释他们心中的缰绳和节制是什么。

Criticise in metaphors -"unbridled capitalism";"unfettered greed"- and you duck the tiresome task of specifying what bridles and fetters you have in mind.

有人喜欢以比喻的手法进行批评——例如&脱缰的资本主义&、&无节制的贪婪&，却不愿意说明他心目中的&缰绳&和&节制&究竟是什么。

One who disapproves of the opinion thinks that keeping them can be a tiresome business.

不赞成的人认为，养他们很麻烦，它们会成为他们的另一个生活负担。

Then I read the greasy names on the private bayrum bottles; read the names and noted the numbers on the private shaving-cups in the pigeonholes; studied the stained and damaged cheap prints on the walls, of battles, early Presidents, and voluptuous recumbent sultanas, and the tiresome and everlasting young girl putting her grandfather's spectacles on; execrated in my heart the cheerful canary and the distracting parrot that few barbers' shops are without.

接着，看了看私用香水瓶上油光光的名字；又看了看架框上私用刮胡杯上的名字和标号；仔细看了看挂在墙上的污迹破损廉价的画，有战争的，有早期总统的，有赤裸横躺的妃嫔，更有那令人厌倦老是一个样子的小姐，戴着爷爷的护目镜；我心里诅咒那快活的金丝雀和使人分心的鹦鹉，家家理发店几乎都有。

Lin,a girl who is now hunting madly for a job like thousands,said in a weary voice:"I do not want to seek a job anymore"the girl who justed graduated from her school last year said,"It is tiresome,I've visited all employment centers throughout the country,but the result is disspointing every time"

小林只是千千万万疲于找工作的女大学毕业生中的一员。&我奔波于全国各大招聘会场，但是每次都是失望而归。我真的不想再去找工作了，好累！&疲惫无奈的声音从去年刚刚大学毕业的小林口中吐出来。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。