查询词典 themselves

He abhorred charity; instead, he used his money to help others help themselves.

他不喜欢施舍的举动，相反地，他将他的钱用来帮助别人自助。

And women, being abler to support themselves than in the past, are more picky about marriage, and that reduces the marriage rate.

女性在经济上更加独立，对婚姻也有了更高的要求，也使得结婚的比率收缩。

But to rest in Phenomenalism as a theory is impossible, as its ablest advocates themselves have seen.

但是，其余的Phenomenalism的理论是不可能的，因为它能干主张自己所看到的。

The French had shewn themselves the ablest architects of ruin that had hitherto existed in the world.

法国人已经表明了他们是世界迄今为止的最能干的破坏建筑师。

Therefore, it is essential to accept the imperfection of the world and learn to abnegate some unrealistic pursuits. This thesis tries to elucidate the truth that people who over-pursue perfection cannot but hurt themselves in the end.

本论文分析老人和海明威的悲剧以及对造成他们悲剧的原因---追求完美主义，进行分析，试图说明过分追求完美必然导致对自己的伤害。

Therefore, it is essential to accept the imperfection of the world and learn to abnegate some unrealistic pursuits. This thesis tries to elucidate the truth that people who ov 英语论文网 er-pursue perfection cannot but hurt themselves in the end.

本论文分析老人和海明威的悲剧以及对造成他们悲剧的原因---追求完美主义，进行分析，试图说明过分追求完美必然导致对自己的伤害。

However, it cannot detect all abnormalities themselves.

但是，它本身不可能发现所有的畸形。

But then as you say there are a very wide range of other images projected, some for example to do with Australian Aboriginality were relatively novel in the way in which Australians projected themselves.

但是，如你所说，开幕式中还展示了大量其他的形象。比如有一些涉及到澳大利亚的原住民文化，这在澳大利亚展示自己的方式上还是相对新颖的。

To fight in order to freedom of themselves what they have done like this is beyond /above reproach.

为自由而战，他们的做法无可厚非。

Ask a group of people how good they are at driving, chances are they will all consider themselves to be above the mean.

你可以问问一群人他们的驾驶水平如何，很可能他们都认为自己在平均水平之上。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。