查询词典 themselves

As battlefield plunderers and petty camp pilferers, they often get themselves a bad name among the other clans for selling dodgy gear that isn't good enough for the Death Skulls Orks to keep for themselves.

spiv，黑市往还者，赞美家世界兄的大能，连这么冷僻的方言词都找出来了……所谓跟随者恐怕是指野绿皮这帮明抢暗偷的家伙在绿皮氏族里名声很糟，由于死头往往向另外氏族兜销些靠不住的臭货。

In my opinion, actually Christians and any other Pietists restrict themselves by God's name, and perfect themselves.

在我看来，其实和任何其他基督徒的虔诚主义限制自己是上帝的名字，和完善自己。

One the one hand,"children" has the environment and background, which are specific to themselves. This is unlike the previous image, which is merely some kind of emergence from "darkness". In this way, the works get their own "context" and offer the viewers more evidence to interpret his works, which leaves the picture all the more complex and rich. On the other hand, the image of "children" with closed eyes makes its appearance in the picture besides that of "children" with wide-opened eyes. This new image does not indicate that the communication channel between Peng Jianzhong and his viewers was stopped. One the contrary, it is endowed with the implication of some kind of "introspection". Probably, Peng Jianzhong has switched from the previous hasty "salvation" to the deep exploration into the crisis situation of human beings themselves as well as inquiry into the meaning of "salvation" itself.

一方面，&孩子&有了隶属于自己的环境背景，而不是像之前的人物形象仅仅是从&黑暗&中的某种浮现，这让作品拥有了自己的&语境&，也让观赏者拥有了释读作品的更多凭据，由此画面变得更加得复杂与丰富；一方面，&孩子&们除了睁大双眼的之外，还出现了闭目的形象，这一新的形象并非表示出彭建忠与他的欣赏者之间沟通交流的渠道关闭，却具有了某种&内省&的意涵，或许彭建忠已经从先前匆忙中的&拯救&，进而发展为针对人类自身危机处境的深层探究以及&拯救&本身的意义叩问。

In the truth-seeking, innovation and continuous improvement of the road themselves, constantly enrich themselves.

在求实、创新的道路上不断的完善自己，不断的充实自己。

Others floated up to the top of the tunnel and then guided themselves to safety, while some ripped their clothing into strips they used to tie themselves to the shaft wall to keep from falling into the water for the eight days they were trapped.

受困的八天里，他们一些人把衣服撕成条，把自己捆在通道的墙壁上以防落入水中。

Marxist stand, viewpoint and method are in themselves a coherent and integral whole which enrich themselves with times.

马克思主义立场、观点、方法从总体上看有贯穿性、一脉相承、与时俱进、整体性等特点。

Many coldblooded species bury themselves in the mud to avoid freezing, slowing themselves to near-death states.

许多冷血动物都藏在泥土里，以避免被冻僵。它们让自己的体内循环变慢，处于一种几死的状态。

Based on the view point of Leopold,the belief of land ethics is to change the view point of human beings. Mankinds should stop depending on themselves as conquerors or superior species on the planet. Humans should treat themselves just as a member of the community of life.

依据Leopold的观点，土地伦理的信念必须要改变人类对自身的看法，人类应停止视自己为地球上的征服者或优越物种的成员，应视自己只是生命社区的一员。

Where no such competition exists and freedom of speech is, therefore, of necessity sooner or later suppressed-as is the case with every "entropic" regime-the authorities, instead of adapting themselves to life, try to adapt life to themselves.

在那些没有这种竞争和没有言论自由的地方，迟早必然存在压抑——像在每一个&熵&制度中发生的那样——当权者，不是使自己和生活一致，而是试图令生活和自己一致。

Units themselves sometimes put on these shows, and the troops often entertained themselves, carrying with them musical instruments, gramophones.

部队自己有时侯也举行一些演出，用他们自己的乐器或留声机，通常的乐器包括吉他、三弦琴、口琴和手风琴。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。