查询词典 their

In addition, their running speed can reach 56 km per hour although they are ponderosity in looking. Their ears are looked small compared with their huge head.

另外，别看人家外表笨重，它们奔跑的速度可达到每小时56公里，由于耐力甚好，它们可以用这样的速度连续奔跑个几英里都没问题。

In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless Sonya. He only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for Nikolay than Sonya; and that he, with his Mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered.

虽然他和儿子争吵，但是他常常意识到，他的事业受到挫折，因而在男儿面前犯有过错，儿子拒绝娶那个有钱的未婚女子，而挑选没有嫁妆的索尼娅，他不能因为此事而对他儿子表示忿懑，——只有这时他才更加鲜明地想到，如果不是事业受到挫折，对尼古拉来说，决不能指望找到一个比索尼娅更好的妻子，事业受到挫折只能归罪于他和他的米坚卡，还有他那不可克服的习惯势力。

These young parents who regularly blog about their children's daily lives, exchange tips and post hundreds of cute photos of their toddlers, are divided about whether they are slaves to their children.

这些年轻的父母在博客上记录孩子的日常生活，还和别人交换育儿信息，并将许多博客上孩子蹒跚学步的可爱照片贴到，以此让人区分他们是否是孩奴

Comparing with artists before, the 60s painting artists enjoy more free development room in painting environment, thus their paintings pour out more feelings and concerns into real life. what they express morely tends to their daily life and their real-life status, while, this not only embodies the artists' sensitivity to the real life, but also reflects the artists' press for spiritual home of modern people.

60年代油画艺术家的创作环境比起之前的艺术家有了较大的自由的发展空间，所以他们的绘画作品比起之前的艺术作品更多的倾注对现实生活的感受和关注，他们所表现的更多倾向他们的日常生活和他们现实生活状态，这既体现了艺术家对现实生活的敏锐性，也反映了艺术家对现代人的精神家园提出追问。

They say to their mothers, Where is the grain and the wine? When they faint like one wounded In the streets of the city, When they pour out their soul Into their mothers' bosom.

2：12 那时他们在城内街上发昏，好像受伤的，在母亲的怀里将要丧命，对母亲说，谷和酒在那里呢？

And they suggest ed, by their very precariousness, that their owners could afford not to worry about falling on their faces.

而且，正因为它使得步行不稳，它还能表明穿鞋者大可不必担心往前跌倒。

Few grown-ups come out well in this story. Hungarian officials were callous and uncomprehending. Friends proved unreliable. Mr Marton's American employers dithered, while American diplomats doubted the Martons' reliability. Mr Marton's bravado remains incomprehensible, even to his adoring daughter 50 years later. In the midst of it all are two little girls, precociously aware of the dramas swirling around them, left crying on the pavement when their mother is snatched from their home to join their father in jail. A Utah couple, reading that the girls were being brought up by strangers, offered, in vain, to adopt them.

在这个故事里很少有成年人可以被释放，匈牙利政府是无情的、毫不谅解的，朋友被证明是靠不住的，当美国外交官们怀疑Marton夫妇的可靠时，Marton先生的雇主也动摇了，Marton先生的逞能是难以理解的，即使50年后对他的令人尊敬的女儿也是如此，在这其中，戏剧性的场景围绕着他们，当这两个小女孩的买卖被逐出同它们的父亲到监狱会和时，她们被哭泣着遗弃在街头，一对犹他州的夫妇读到这对女孩被陌生人带大时，他们主动提出无偿收养她们。

Now is the time to solidify their team before their young talent becomes pricy veterans and they lose their ability to add an all-star caliber player.

现在是在这些年轻的天才们变成有经验的昂贵球员之前将他们变成一个坚固的球队的大好时机，要不然他们还会失去签下一名全明星球员的能力。

He listned with great Attention, and receiv'd with Pleasure the Notion of Jesus Christ being sent to redeem us, and of the Manner of making our Prayers to God, and his being able to hear us, even into Heaven; he told me one Day, that if our God could hear us up beyond the Sun, he must needs be a greater God than their Benamuckee, who liv'd but a little way off, and yet could not hear, till they went up to the great Mountains where he dwelt, to speak to him; I ask'd him if ever he went thither, to speak to him; he said no, they never went that were young Men; none went thither but the old Men, who he call'd their Oowocakee, that is, as I made him explain it to me, their Religious, or Clergy, and that they went to say O, and then came back, and told them what Benamuckee said: By this I observ'd, That there is Priestcraft, even amongst the most blinded ignorant Pagans in the World; and the Policy of making a secret Religion, in order to preserve the Veneration of the People to the Clergy, is not only to be found in the Roman, but perhaps among all Religions in the World, even among the most brutish and barbarous Savages.

他脸上马上显出既庄重又天真的神气说："万物都对他说'哦'。"于是我又问他：在他们国家里，人死之后都到什么地方去了？他说："是的，都到贝纳木基老人那里去了。"接着我又问他：他们吃掉的人是不是也到那里去了？他说："是的。"

Therese thought that the love her novice counterparts to her prioress was out of their born characters, so she gently advised her counterparts that they only loved themselves, their love is not the true love to their prioress.

小德兰觉得她的同伴初学修女对院长的爱是出於本性，便委婉地规劝她，告诉她其实这只是爱她自己而不是真爱院长，她说：「真实的爱情是该用克己牺牲的功夫来餵养的，灵魂愈拒绝本性的满足，它的爱便愈坚固，愈大公无私。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。