查询词典 the People's Bank of China

The People's Bank of China, the central bank, continues to argue for stronger action to resolve the current imbalances.

目前，中国人民银行仍然主张采取更有力的行动以解决经常项目失衡问题。

GO FOR a walk in Chelsea, an expensive bit of London, and you may stroll by the Coldstream Guards' barracks, now the property of the government of Qatar; a branch of the venerable Barclays bank, soon to be part-owned by the People's Republic of China; and then buy a picnic at Sainsbury's , Britain's oldest supermarket, which the Anglophile Qataris are trying to buy too.

在伦敦地价昂贵的切尔西散会儿步，你或许会经过这些地区：近卫兵团的营地--现已成为卡塔尔政府的财产；老牌的巴克莱银行的一家分行--很快会收归中华人民共和国部分所有；再在英国历史最悠久的森宝利(Sainsbury's)超市买一份快餐--亲英美的卡塔尔人也正试图进行收购。

Sichuan Meining Industry Group Halal Co.,Ltd was found in 2001 under the auspice of The State's People Committee,The Ministry of Finance and The People's Bank of China as designated enterprise to produce Halal food for Chinese ethnic minorities.

四川省美宁实业集团清真食品有限公司：公司成立于2001年，是国家民委、财政部、中国人民银行定点的少数民族特需用品生产企业，以生产清真牛羊肉家禽类系列罐头为主。

The rise in inflation has prompted a much more hawkish tone from the People's Bank of China, the central bank.

中国已采取了一系列措施来抑制出口。近几个月来，中国的出口增速是其进口增速的近两倍。

The same year on August 24, the China Securities Regulatory Commission, the State Council, SASAC , The Ministry of Finance, the People's Bank of China, Ministry of Commerce jointly promulgated the "listed companies on the share reform of guidance" that the relevant government departments to promote the comprehensive share reform of the determination "at all costs, to be determined to succeed"; 2005 September 4, the Securities and Futures Commission promulgated "listed companies split share structure reform management practices," the legally binding document issued for the future reform of the overall market clearly expected the process is of great significance; on September 6, Shanghai , The Shenzhen Stock Exchange Clearing Corporation and China issued a formal "of listed companies split share structure reform operational guidelines" and "listed companies split share structure reform format specification guidelines."

于8月24日在同一年，中国证券监督管理委员会，国务院，国资委，财政部，人民的中国，商务部，财政部联合颁布了关于共享"上市公司改革的指导意见"，有关政府部门促进不惜一切代价"的决心，全面股改，以确定成功"，2005年9月4日，证券及期货事务监察委员会颁布的"上市公司股权分置改革管理办法，"具有法律约束力的文件，对整体市场发出明确今后的改革进程，预计具有重要意义，发表了9月6日，上海，深圳证券交易所和中国结算公司正式上市公司股权分置改革业务"的指导方针"和"上市公司股权分置改革格式规范指引。"

Article 5 To undertake individual credit information collecting and credit rank evaluating, any unit shall be approved by Shenzhen Municipal People's Government and Shenzhen Central Subbranch of the People's Bank of China, and go through the industrial and commercial registration formalities according to law.

第五条 任何单位从事个人信用征信及评级业务，须经深圳市人民政府和中国人民银行深圳市中心支行批准，并依法办理工商登记手续。

Article 75 The People's Bank of China shall order a commercial bank to correct one of the cases stated in Article 73 of this law or one of the following cases, and confiscates its illegal earnings if any and impose a fine which is one to three times the illegal earnings, or impose a fine between RMB 50, 000 yuan and 300, 000 yuan if no illegal earnings

第七十五条商业银行有本法第七十三条规定的情形之一或者有下列情形之一，由中国人民银行责令改正，有违法所得的，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上三倍以下罚款，没有违法所得的，处以五万元以上三十万元以下罚款

For example, the People's Bank of China, the central bank, used to conduct 'relending' operations to inject funds into distressed banks to pay creditors or to write off distressed assets.

举例来说，中国央行过去通常会通过再融资操作向陷入困境的银行注入资金，帮助它们偿付债权人或冲销不良资产。

The bank does not operate with the set ratios in concern of capital, deposits and loans, fluid of assets, loans to the same borrower, and balance sheet as set by the People's Bank of China

未遵守资本充足率、存贷比例、资产流动性比例、同一借款人贷款比例和中国人民银行有关资产负债比例管理的其他规定的

Sichuan Meining Industry Group Halal Co.,Ltd was found in 2001 under the auspice of The Stateˋs People Committee,The Ministry of Finance and The Peopleˋs Bank of China as designated enterprise to produce Halal food for Chinese ethnic minorities.

注：刷好评或者恶意诋毁的用户，世界工厂网会进行相应的严肃处理。企业简介：四川省美宁实业集团清真食品有限公司：公司成立于2001年，是国家民委、财政部、中国人民银行定点的少数民族特需用品生产企业，以生产清真牛羊肉家禽类系列罐头为主。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。