查询词典 the People's Bank of China

Article 27 The People's Bank of China may, as required by the implementation of monetary policies, determine the amounts, term, interest rates and forms of loans extended to commercial banks, however, the maximum term of loans shall not exceed one year.

第二十七条中国人民银行根据执行货币政策的需要，可以决定对商业银行贷款的数额、期限、利率和方式，但贷款的期限不得超过一年。

Competent commercial departments in all localities shall actively coordinate with any and all commercial banks, propel these banks to give more credit aid to small and medium circulation enterprises in accordance with the spirits of the Guiding Opinions of the People's Bank of China on Further Strengthening the Credit Aid Given to Well-Performing and Trustworthy Small and Medium Enterprises with Marketable Products (Yin Fa [2002] No.224), improve financial service offered to these enterprises, increase the line of credit and develop new credit service items; shall encourage various credit guaranty agencies to actively carry out guaranty services oriented to small and medium circulation enterprises; shall formulate corresponding policies, encourage and guide funds provided by all quarters of the society into the transformation and development of small and medium circulation enterprises.

各地商务主管部门应积极协调各商业银行，推动其按照《中国人民银行关于进一步加强对有市场、有效益、有信用中小企业信贷支持的指导意见》（银发〔2002〕224号）精神，加大对中小流通企业的信贷支持，完善对中小流通企业的金融服务，扩大授信额度，开发新的信贷服务项目；鼓励各类信用担保机构积极开展中小流通企业的担保业务；要制定相应政策，鼓励、引导社会各方面资金投入中小流通企业的改造和发展。

The People's Bank of China said the move was meant to keep the economy on an even keel.

中国人民银行说这一举措旨在稳定经济。

The People's Bank of China increased the one-year bill yield by 8.3 basis points in its open market operation Tuesday.

中国人民银行在周二公开市场操作中将一年期央票的利率提升了8.3个基点。

The time limit for presentment for payment of a cheque used in a place other than the place of issue shall be prescribed separately by the People's Bank of China.

第九十一条支票的持票人应当自出票日起十日内提示付款；异地使用的支票，其提示付款的期限由中国人民银行另行规定。

Liu Lida said in a little- reported speech to a conference at the weekend that the ability of the People' s Bank of China to adjust interest rates on its own would make such decision-making more effective and faster.

刘立达在上周末的一次会议上发表讲话称，中国央行如能自主调整利率，决策效率肯定会更高更快。媒体对他的讲话报道很少。

The People's Bank of China publishes a solemn statement on the revaluation of the yuan.

中国人民银行发布了一条关于人民币升值的正式声明。

I was shown the way to the People's Bank of China by a schoolboy.

一个学生指引我去中国人民银行的道路。

Few days ago, the People's Bank of China announced the commercial banks of individual housing loans for self-adjustment policies, has evoked strong repercussions.

几天前，中国人民银行宣布，中国的商业银行个人住房贷款余额为自我调整政策，引起强烈反响。

The application form to the People's Bank of China signed by the signer authorized by the applicant.

由申请人授权签字人签署的致中国人民银行的申请书。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。