查询词典 textual features

Whereas the present researches in Lou-lan and Shan-shan arts are orderless and non systematic, the writer has collected from relevant works both inside and outside the country several thousands of art works photos of this region, of which the writer has chosen about four hundreds with a textual research and a classification, thus given a description of he basic aspect of the Lou-Ian and Shan-shan plastic arts.

相对于目前楼兰鄯善艺术研究材料较为分散、驳杂无序的状况，笔者在国内外许多相关著作中收集到数千幅该地区艺术文物图像资料，并从中择选较为经典的图像400余幅进行了逐一考释和分类排序，从而以实证的方式归纳出楼兰鄯善造型艺术的基本面貌。

Either they strictly observed the method of JIA and SHI and set forth a limited view overelaborately or they devoted themselves to textual criticism and interpret the classical documents using the school of Xun-gu.

这样一种局面使儒学与现实相脱节，导致儒学没有办法发挥其本应发挥的安身立命、经世致用即内圣外王的作用。

This text analyzes anna from the female doctrine angle, this is the textual breakthrough to order to order with innovation.the thesis sees annas love, marriage and her behavior from the female doctrine angle first, anna has power to pursue personal happiness, anna is requesting happy, pursue the conflict of oneself liberation medium, she once resists and fight shot to lead, but unfortunate of the marriage trampled upon her ocean to overflow angry mind and body, unfortunate of love again make the hope that she lives fall through;then the reason analyzed annas tragedy from the female doctrine angle, the morals of the traditional patriciate standard and religion realize a check and supervision annas life, her life is very narrow, anna didnt chase oneself oneself of the liberation together social liberation contacts to have no category that break propertied class characters liberation mutually, end still drive crime of ages demolish;put forward annas realistic meaning finally, the social women relieve nowadays of road still very difficult, conduct and actions is a female, have to have anna that kind of to pursue personal happy courage but should also self-renewal independently, have to have higher life ideal, dont regard as the only happy exit of affections.

本文从女性主义角度分析安娜，这是本文的切入点。论文首先分析了安娜的独立意识的觉醒，安娜有权追求个人幸福，安娜在要求幸福，追求自身解放的斗争中，她反抗过、搏击过，但不幸的婚姻摧残了她的生命力，不幸的爱情又使得她生活的希望破灭；然后分析了女性出路问题，传统的贵族社会的道德标准和宗教意识制约着安娜的生活，她的生活非常的狭隘，安娜没有把自己本身的解放同社会的解放相联系没有突破资产阶级个性解放的范畴，同时她在追求爱情的时候迷失了自我，最终还是被罪恶的时代所毁灭。女性要站立1席之地，要有安娜那种追求个人幸福的勇气但也应该独立自强，要有更高的人生理想，不要把感情当作幸福的唯1出路。

The textual research and analysis of the declassified but largely neglected letters between them tend to disprove the still popular viewpoint that Acheson attempted to reconciliate with Communist China in 1949-1950, but was unsuccessful owing to the objections from the American press and Congress.

考证和分析表明，已解密多年但一直被忽视的这些信件很有助于否定至今仍流行的一种观点，即艾奇逊在 1 94 9至 1 950年试图与中国共产党和解，但主要由于美国舆论和国会反对而无法如愿。

In this thesis, a vast amount of textual and material records are collected on the Tang Seal script, namely, stelae inscriptions, ink imprints, seal on the inscription frons and seal scription on the cover of the inscription on the tomb This study amasses over five hundred pieces of work of seal on the inscription frons and seal scription on the cover of the inscription on the tomb, spanning all sub-periods and geographic regions of the Tang period.

本文的主体分为五个部分：第一部分，根据书法风格之异同，通过对所搜集的资料进行排比分类，将唐代篆书的发展分为四个时期，分别为：第一阶段在武德、贞观年间是唐代篆书的沿袭期；第二阶段大致从永徽年间到开元之前的探索期；第三阶段大致在开元至贞元之间的高峰期；第四阶段，从贞元直至唐灭的陵夷时期。

It includes four parts, they are "tragedy" as a linguistic symbol revealing the basic principles, the "tragedy" in the textual environment,"tragedy" semantic field,"tragedy" seme analysis.

这一部分实际是由四节组成，即&悲剧&一词作为一个语言符号所显示出的一般原则；上下义关系视野下的&悲剧&；&悲剧&语义场；&悲剧&义素分析。

Contains a list of one or more sigla of witnesses attesting a given reading, in a textual variation.

原文变异中，表明已知对应本版本的一个或多个印记的列表。

Western Tibet, which remained to a large extent politically and culturally independent from Central Tibet until the 15th century, preserves an independent– though not homogeneous in itself–tradition of textual transmission, which is–at least partly–represented in the manuscript Kanjurs of Stog, Shelkar and Phudrag.

西藏西部直到十五世纪的时候，在政治和文化上都在很大程度上与藏中保持着相对独立性，保存着独立的佛经传承，这至少部分地在朵、谢噶尔和普扎等地的《甘珠尔》中有所表现。

The translation of this text is approximately dated by 1070, thus making the Sutra one of the earliest Tangut texts This paper contains reconstructions of the Tangut text, alongside available Chinese versions and a textual studs of the newly identified fragments.

本论文比对传图的收藏与故在中国、日本的西夏文本《六祖坛经》的残页，发现传图的收藏可与其他残页衔接，并区属於同一个原本；可见，傅图收藏的资料学术价值甚高。

This thesis attempts to make a research from a comparative perspective and a textual perspective on cohesive and coherence, which are two standards of textuality.

将翻译研究与语言学和语篇语言学相联系，旨在讨论寻求语言学理论研究对翻译活的启示和指导。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&