查询词典 textual features

He distinguishes three functions of a clause: textual, interpersonal and ideational.

他区别的三项职能的条款：文本，人际和概念。

According to functional linguistics, language has three meta-functions: ideational, interpersonal and textual.

根据功能语言学理论，语言具有概念功能、人际功能和语篇功能。

Halliday classified it into three kinds, that is, textual function, interpersonal function and ideational function.

他把纯理功能分为语篇功能、人际功能和概念功能三种。

Chapter Three probes into Bushs address from the perspective of three metafunctions, that is, ideational, interpersonal and textual functions.

本文的第三章则从三大纯理功能即概念功能、人际功能和语篇功能分析布什的演讲。

Chapter 4 is the main body of this thesis, in which Halliday's three metafunctions, i.e. ideational, interpersonal, and textual functions of idioms are the major concern.

第四章是本文的主体，主要考察习语搭配的概念功能，人际功能与语篇功能，即 Halliday 提出的三大纯理功能。

Likewise, Halliday views style as the three functions of language, namely, ideational function, interpersonal function and textual function.

韩氏将文体解释为语言的三种功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。

According to textual research, the view generation of careless root seeks period of travel of golden thermal current at 19 centuries United States, become the acting character vocabulary of imperscriptible force now.

据考证，草根的说法产生于19世纪美国寻金热流行时期，现在则成为非官方力量的代言词汇。

According to the textual research of such scholars as Qigong,"lijia" means the person who is laic, non-professional and unskillful. Thereby,"lijiahua" can be regarded as this kind of painting. Qian Xuan and Zhao Mengfu compared the "lijiahua" with "intellectuals painting", and the intellectuals refer to the officials in the government.

按照启功等前辈的考证，&戾家&意指外行的、无师承的、非专门的、不精通的人，&戾家画&可指为脱略常法、无师承、有违绘画法则的画作，是一种业余水平的绘画；钱选和赵孟頫将&戾家画&与&士夫画&想对应，&士夫&应指在位的文人官僚。

The research, based on the myrid methodologies such as textual analysis, and participatory observation find the Taipei Globalization Project , through the spatial transformation has brought Taipei not in the direction of the progress where global/Pacific Rim economic competitiveness is ever so illusive, but rather in malling the city –increasingly commodified, in which public space has become privatized and gentrified.

研究指出在消费空间中，空间的生产从历史的土地变迁、过时奇观的「挪用」，想像全球化下的设计的生产中，角色是布尔乔亚的文化想像，除了扮演著只是消费与服务，却在过程中失去了自主性，彻底甘愿驯化的过程，欲望是标准化而有局限的。在一个购物中心开发案，空间的生产藉由老员工和建筑师的空间表徵，拉开了都市空间专业的论战，藉由台北的都市设计过程，从威权、经济为主到最后以后现代多元规划，成为意义与价值的竞争之场域。

Based on the field collection,specimen examination and textual research of literature,we studied the taxonomy of Astragalus with medifixed hairs in Boundary Mountainous Area with Kazakhstan,west Junggar Basin,Xinjiang,China.

准噶尔西部山地位于准噶尔盆地西部的中国-哈萨克斯坦边界附近，其中一些山地为两国之间的界山。由近东西走向的萨乌尔山、谢米斯太山、塔尔巴哈台山、乌尔嘎萨尔山、扎依尔山、玛力山和巴尔鲁克山及其间的盆地、谷底组成[1]。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！