查询词典 textual features

While many critics of Chaucer's early poem The House of Fame have put a premium on problems of language and textuality and others have called attention to a predominance of images and sight, they have generally failed to address the crucial convergence of the textual and the visual.

在关於乔瑟早期诗作《名人堂》的讨论中，许多学者强调此部诗作著重处理语言与文本性的问题，而另一方面也有诸多论者指出视觉与图像的重要性；然而却少有研究进一步思考视觉与文本两者间交错关联所引生的意义。

Therefore, this thesis is composed of five parts: Chapter One focuses on theoretical studies on second language reading; Chapter Two is devoted to theoretical studies relevant to textuality; Chapter Three introduces the theory of informativity and situationality; Chapter Four further deals with how those textual devices affect reading; Chapter Five is a detailedreport of an experiment including a reading test and a written questionnaires.

另外，本研究中所谈及的语篇手段的理论上的依据主要涉及了信息性和情景性这两个方面的内容，它们对阅读过程的影响又具体涵盖了信息性、主位化、局部衔接、词汇、句法、情景义、推理和预测这些次方面的内容。

Applying insights from text-linguistic theories in general and textuality standards in particular to a rethinking of the issue, the paper goes on to posit the extratextual, the textual, and the deviational as the three categories into which translation norms ought to be classified.

作者以译文的文本性为出发点对现有的翻译规范理论重新加以调整、扩展，提出了包含文本规范、文本外规范和偏差规范的新的规范分类。

Quote the textual terms in which the prospectus claimed advantages for this thaumaturgic remedy.

552照原文引用一下功效说明书上所宣传的&神奇露&的效验。

With about 360 thousand characters, the whole paper is composed of eight parts, which may be arranged as follows: The prelude gives a brief illustration of the significance, purpose and research situation of this topic, and places emphasis on the textual research of the concept of Islamic Fundamentalism—the focus of the paper, for which it studies the origin of Islamic Resurgence Movement, analyses the relationship between Islamic Traditionism, Modernism, Fundamentalism and other ideological movements, examines the conceptual connotation of Islamic Fundamentalism, and poses that Islamic Fundamentalism is a revolutionary ideology with theoretical proposition in a systematic way.

全文约36万字，分为8个部分，具体安排如下：序论部分在简要阐述本选题的意义、目的和研究现状之外，主要考证本文关注的焦点——伊斯兰原教旨主义的概念，为此梳理了伊斯兰复兴运动的源流，辨析其中伊斯兰传统主义、现代主义、原教旨主义等等思潮运动之间的关系，考察伊斯兰原教旨主义的概念内涵，提出伊斯兰原教旨主义是一种有着系统理论主张的革命性意识形态。

Also, textual sources appear to indicate that Hebrews lived in villages and raised livestock, seasonally grazing them in drier areas which didn't farm well, a form of subsistence known as transhumance.

文献资料显示希伯来人居住在村落，饲养牲畜。周期性地将牲畜移往更干燥的不适宜耕种的地区放牧。这种方式就被称为&季节性牲畜移动&。

He recommended this kind of scientific method, had not merely evoked the conscientious consciousness that compatriots generally pay attention to the method, did it break the rigid mode of Chinese and Western culture intercommunion since the end of Ming Dynasty, late Qing to solve, overcome what textual criticism study tedious Qing Dynasty, recommend a kind of dauntless exploration spirit, make "Transvaluation of all values " become the loudest slogan of criticizing the traditional culture .

他对这种科学方法的提倡，不仅激起了国人普遍重视方法的自觉意识，解构了自明末、晚清以来在中西文化关系问题上所形成的&中体西用&的僵化模式，而且克服了清代考据学的繁琐，提倡了一种大无畏的探索精神，使得&重新估定一切价值&成为评判传统文化最为响亮的口号。

Through detailed textual study, the author, systematically distilling Li Rui"s creative ideas, reveals that the greatness of Li Rui"s novel lies in his ultimate actualization of the real situation of human existence, especially, the human life "unwitnessed", which is witnessed in his "Luliang Mountain" series and "Silver City" series.

本文在文本细读的基础上，系统地梳理李锐的创作和思想，揭示出李锐小说创作的独特性，无论是他的&吕梁山&系列，还是&银城&系列，最终试图揭示的，是关于人的生存状态的本相，是关于&历史&之外的人的生命体验。

The union present paper writing feeling, promulgates the northeast toponomy significance which in the poetry involves to be at, showed the textual research geographic name evolution the difficulty and the model concrete method, as well as the present paper research regarding develops the northeast culture traveling resources the significance.

结合本论文的写作感受，揭示诗歌中涉及的东北地名研究的意义所在，说明考证地名沿革的难度和借鉴的具体方法，以及本论文研究对于开发东北文化旅游资源的意义。

It is using the textual analysis, and formal distinction to reinforce the quantitative analysis to cross match these two anthologies.

透过文本解析与类型区隔的辅助，以量化分析统计为基础，进行系列对比研究。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。