查询词典 testimony

The records of testimony of witnesses who are not present in court,the conclusions of the expert witnesses, the records of inquests and other documents serving as evidence shall be read out in court,and the opinions of the parties and the defenders shall be heard.

对未到庭的证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录和其他作为证据的文书，应当当庭宣读，并且听取当事人和辩护人的意见。

Written testamentary instruments assumed thereupon a new value, as a security against the fraudulent refusal of the heir to satisfy the legatees; but to the last it was at the Testator''s pleasure to rely exclusively on the testimony of the witnesses, and to declare by word of mouth the legacies which the familiae emptor was commissioned to pay.

书面的遗嘱证件于是取得了一种新的价值，即可以用来作为防止继承人诈骗地拒绝满足受遗赠人的一种保证；但到最后，&遗嘱人&还是可以任意决定专靠证人的证言，并用口头宣告家产买主必须支付的各个遗赠。

"The New Testament is the testimony of believing people," says the liberal Catholic Theologian Edward Schillebeeckx of the Netherlands. What they are saying is not history but expressions of their belief in Jesus as Christ.

&新约是信徒的约定&，荷兰自由派天主教神学家Edward Schillebeeckx说，里面记载的不是历史而是他们对耶稣作为基督救世主的信仰的表达。

But the number was not small--and among them were men of noble birth as well as the humble and lowly--who bore fearless testimony to the truth in dungeon cells, in "Lollard towers," and in the midst of torture and flame, rejoicing that they were counted worthy to know the fellowship of His sufferings.

但坚持信仰的人也不在少数。其中有穷人也有贵族。他们在地窟里，和所谓&洛拉尔德人&中，并在苦刑和火焰中，勇敢地为真理作见证。他们都因配得&和他一同受苦&而欢喜。

Ultimately and ideally, broad science would include the testimony of meditators and spiritual practitioners.

理想上，广义科学还要包括沉思者和精神学者的说法。

Google searches are becoming a cause of mistrials as jurors, after hearing testimony, ignore judges' instructions and go look up facts for themselves.

谷歌搜索正在逐步成为导致案件被延误的原因，因为陪审员在听完案情后，往往不耐烦听法官对程序的解释，而是更倾向于自己去网上搜索相关信息。

He spoke in the clipped clinical monotones typical of police testimony.

他讲话简短而客观，如同在法庭陈述警方掌握的证据。

"He spoke in the clipped, clinical monotones typical of police testimony in court" Connie Paige

&他讲话简短而客观，如同在法庭陈述警方掌握的证据&康妮·佩奇

I believe that, in practice, most people agree with John Locke that 'the certainty of things existing in rerum natura, when we have the testimony of our senses for it, is not only as great as our frame can attain to, but as our condition needs'.

我认为大多数人都会同意洛克：&凡有我们的感官为之提供证词，事物在自然世界中的存在，其确定性不仅如我们的身心所能获取的一样多，而且也和我们的境况所需要的一样多。&

The applicant confessed that he stole a video camera from Floor Three and this corresponds with the testimony of Odagiri Yuko that she lost a video camera.

申请人招认时说他从三楼的楼宇盗取了一部摄录机，与小田切优子说她失去了一部摄录机相符。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。