查询词典 testified

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

In the research to demand of International reserves,first, according to the affective character of demand to transition of International reserves, choosing the decision theory of Markov and dynamic transition equation as basic model, the paper has set up two transition methods--- stationary matrix and dynamic matrix, the later matrix has improved the sensitive reaction to time and velocity. Second, combining with knowledge of linear algebra, the paper has analyzed and testified the positive associated relation between transition matrix elements on main diagonal and the convergent speed of system, and explained why international reserves transition embodies the character under new situation and why the transition process can be accelerated by the strike of international idle money. Third,on the quantitative calculating to elements of transition matrix,referring to multiplication theory and decomposing-composing method of system, the paper has transformed main three-factor deciding confidence of international monetary into detail modulus by comparing analysis measure,now the matrix has been decided.

在国际储备的需求分析研究中，本文首先选择马尔可夫转移方程作为基础模型，根据需求对外汇储备结构的影响特点，提出非定常转移矩阵变换方法，拓展了马尔可夫变换对时间和速度的敏感性；结合线性代数知识，分析证明了定常转移矩阵的主对角线元素值的大小与系统的收敛速度的正向关联关系，并利用结论解释了国际货币新动向下外汇储备转换表现出的趋势特点以及国际游资冲击对国际货币结构变化的加速影响；在转移矩阵元素的量化计算上，本文参考乘数理论和系统分解合成原理，采用对比分析方法把影响国际货币信心的三大要素综合量化为转移偏好系数，然后根据转移偏好系数确定转移矩阵的元素值，其中还分别具体给出了定常转移矩阵和非定常转移矩阵的计算方法及在变换中的使用方法，从而不仅在定量分析上应证了定性分析结论，而且反映了随时间变化的美圆、欧元、日圆的比例结构均衡过程。

To do so will drown us in the wallow of mentalism. Therefore, what is presented in this article are only some potential reasons that may lead to the differences between Chinese and English use of titles. The resulted viewpoints in this article may later be testified, right or wrong, by

在这里，我只探讨导致汉英称谓语出现差异在认知上的可能因素，随着更多语料的发现和语言学以及相关科学的不断发展，很多曾经我们认为是正确的结论将被推翻，很多新的假设和猜想将被验证，只有这样我们才能不断更正错误，不断发现真理，我在本文中的观点在将来有些可能被推翻，有些可能被证实，但无论怎样，希望今天我所做的这一点点工作能为语言学的研究以及语言教学的实践提供一些有益的启发。

The good performance of our regularization method is also testified by the experimental results.

实验结果也显示了基于空间滤波理论的正则化静态EIT图像重建方法的良好性能。

Mack of Morgan Stanley and Brian T. Moynihan of Bank of America testified about their roles in the financial crisis.

高盛的布兰克芬、摩根大通的狄蒙、摩根士丹利的麦克，以及美国银行的莫乃汉等人在会中接受质问，说明他们在金融危机中扮演的角色。

At last, by using effectiveness evaluation of a fire detection MSS as an example, feasibility and capability of the proposed method is testified.

最后，以对一个火灾监测MSS的效能评估为例，证明了所提出评估方法的可行性和有效性。

The requirements of international trade soon gave to the coastal cities a new importance in Chinese life, as the growth of Shanghai, a mud flat before the advent of foreigners, eloquently testified.

国际贸易的发展使沿海城市渐渐在中国生活中越来越重要。上海的发展就是明证，在外国人来到以前，它还是一片泥洼地。

Based on thermodynamics, effects of constituent fluctuations on nucleation is studied and testified in this paper.

笔者以形核热力学为基础，讨论了外来成分起伏对钢液形核的影响，并通过实验进行了验证。

The paper describes the Occam inversion theory, constructs a theoretical model to be testified, and presents an example of the Occam's inversion technique.

本文阐述了奥克姆反演的原理方法，通过理论模型进行了验证，得到了较好的效果，对工程实例进行合理的反演解释。

The efficiency of the nuclear transfer was 63.6%(63/99).Forty-seven clone embryos were transferred into 5 recipient goats. After embryo transfer, two recipient goats have not been seen oestrous within 2 oestrum, and one of the two recipient goats was examined positive by gravid testing, which testified the clone embryos were viable in the uterus of recipient goats.

阳性细胞克隆中的2株(M9，M10)已经进行了首次细胞核移植，核移植成功率为63.6％(63／99)，将47个发育较好的克隆胚胎进行了胚胎移植，共用受体羊5只，2只受体羊2个情期未见返情，在没有返情的2只受体山羊中有1只妊娠检测阳性，说明转基因克隆胚胚胎移植后在受体山羊体内发育良好。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。