Walkin' like a millionaire 走着就像一个百万富翁

Smilin' like a king 微笑像国王

He leaned his shopping cart against the wall 他靠在他的购物车撞墙

He said, I been a lot of places 他说，我得到了很多的地方

And I seen a lot of things 我看到了很多东西

But, sonny, I seen one thing that beats 'em all 但是，孩子，我看到一件事，击败他们所有

I was flyin' back from lubbock 我是从拉伯克飞翔“回

I saw jesus on the plane 我看见耶稣在飞机上

...or maybe it was elvis ......也许这是猫王

You know, they kinda look the same 你知道，他们还挺看起来是一样的

Hey, look out, junior, you're steppin' on my bed 嘿，看的出来，初中，你垫脚放在我的床头

I said, I don't see nothin 我说，我没有看到没什么

He just glared at me and said, 他只是盯着我，说，

   

If dirt were dollars 如果污垢是美元

If dirt were dollars 如果污垢是美元

If dirt were dollars 如果污垢是美元

I wouldn't worry anymore 我不会担心了

   

Lookin' like a beauty queen 看着就像选美皇后

Loyal as a wife 忠实的妻子

She raised her little voice and testified, 她抬起一点声音就明说，

I am a good girl 我是一个好女孩

I've been one all my life 我去过1我所有的生活

But her virtue was as swollen as her pride 但她的美德是为肿为她骄傲

She should've had the oscar 她应该有过的奥斯卡

She must have been miscast 她一定是miscast

Her fifteen minutes went by so fast 去她的15分钟这么快

I said, now, baby, have you got no shame? 我说，宝贝，你有没有羞耻？

She just looked at me, uncomprehendingly 她只是看着我，不解

Like cows at a passing train 就像牛在火车路过

   

If dirt were dollars 如果污垢是美元

If dirt were dollars 如果污垢是美元

If dirt were dollars 如果污垢是美元

I wouldn't worry anymore 我不会担心了

   

We got the bully pulpit 我们得到了天字第一号讲坛

And the poisoned pen 和毒害笔

We got a press no better 我们得到了一个记者没有更好的

Than the public men 比公男

This brave new world 这个勇敢的新世界

Gone bad again 又坏了

God's finest little creatures 上帝最优秀的小生灵

Looking brave and strong 展望勇敢坚强

Whistling past the graveyard 呼啸过去的墓地

Nothing can go wrong 没有什么可以去错了

Quoting from the scriptures 从圣经引述

With patriotic tears 爱国的眼泪

We got the same old men 我们得到了同样的老男人

With the same old fears 与老恐惧

Standing at attention 立正站好

Wrapped in stars and stripes 包裹在星条旗

They hear the phantom drummers 他们听到幽灵鼓手

And the nonexistent pipes 与不存在的管

These days the buck stops nowhere 这些天降压无处停

No one takes the blame 没有人承担过失责任

But evil is still evil 但邪恶仍然是恶

In anybody's name 在任何人的名字

   

If dirt were dollars 如果污垢是美元

If dirt were dollars 如果污垢是美元

If dirt were dollars 如果污垢是美元

We'd all be in the black 我们会全部在黑