查询词典 testament

The Spirit of God might and did breathe into later writings, and the presence of the deuterocanonical books in the Church's Canon at once forestalls and answers those Protestant theologians of a preceding generation who claimed that Esdras was a Divine agent for an inviolable fixing and sealing of the Old Testament To this extent at least, Catholic writers on the subject dissent from the drift of the Josephus testimony.

上帝的精神可能没有呼吸，到后来的著作，以及存在的次经书，在教会的佳能在一次forestalls和答案，那些新教神学家的前面一代，他们声称埃斯德拉斯是一个神圣的代理人不可侵犯的固定与密封旧约这至少在某种程度上，天主教作家关於这一主题的异议从漂移的约瑟夫的证词。

However, aside from the absence of Machabees from the Codex Vaticanus (the very oldest copy of the Greek Old Testament), all the entire manuscripts contain all the deutero writings; where the manuscript Septuagints differ from one another, with the exception noted, it is in a certain excess above the deuterocanonical books.

不过，除了没有machabees从食品法典委员会vaticanus （非常最古老的副本，希腊旧约），所有整个手稿包含所有的deutero著作；那里手稿septuagints不同，其中没有一项，除指出的，这是在某超出次经书。

The deuterocanonical (deuteros,"second") are those whose Scriptural character was contested in some quarters, but which long ago gained a secure footing in the Bible of the Catholic Church, though those of the Old Testament are classed by Protestants as the "Apocrypha".

本次经（ deuteros ，&第二&），那些圣经的性质是有争议的，在一些国家，但它们早就有了一个可靠的立足点在圣经中的天主教教会，虽然那些旧约被归类，由新教徒为

The Catholic writers Nickes, Movers, Danko, and more recently Kaulen and Mullen, have advocated the view that originally the Palestinian Canon must have included all the deuterocanonicals, and so stood down to the time of the Apostles (Kaulen, c. 100 BC), when, moved by the fact that the Septuagint had become the Old Testament of the Church, it was put under ban by the Jerusalem Scribes, who were actuated moreover by hostility to the Hellenistic largeness of spirit and Greek composition of our deuterocanonical books.

天主教作家nickes ，走势中， danko ，以及最近考伦和几代人，都主张认为，本来巴勒斯坦佳能必须包括所有deuterocanonicals ，所以已停止运作，以当时的使徒（考伦，长100公元前）时，所提出的事实，即septuagint已成为旧约中的教会，它是属於禁止由耶路撒冷的文士，他们驱动，而且由敌视到希腊之大的精神和希腊组成我们次经书。

Now this I say, that the testament which was confirmed by God, the law which was made after four hundred and thirty years, doth not disannul, to make the promise of no effect.

我是说：天主先前所正式立定的誓约，决不能为四百三十年以后成立的法律所废除，以致使恩许失效。

By orthodox Anglican ecclesiastics the whole symbolism of the Old and New Testament connected with the symbolism of the Temple of Solomon was treated as Masonic symbolism and Masonry as the "handmaid of religion" [111] which,"in almost every part of every degree refers distinctly and plainly to a crucified Saviour".

由东正教圣公会ecclesiastics整个象征旧的和新的证明与象征意义庙所罗门被视为共济会的象征意义和砌体作为& handmaid宗教& [ 111 ] ，&几乎在每一个部分，每度是指明显和明显的一个钉在十字架上的救世主&。

By orthodox Anglican ecclesiastics the whole symbolism of the Old and New Testament connected with the symbolism of the Temple of Solomon was treated as Masonic symbolism and Masonry as the "handmaid of religion" [111] which,"in almost every part of every degree refers distinctly and plainly to a crucified Saviour".

正统圣公会教区整个象徵老和新约与象徵所罗门圣殿被视为共济会的象徵意义和砌体的&侍女的宗教& [ 111 ]其中，&在几乎每一个部分每度是指明显和清楚的钉在十字架上的救世主&。

In other aspects too, notably with regard to its eschatological teaching, the Book of Wisdom presents a wonderful preparation to the New Testament Revelation.

太多的其他方面，尤其是关於其末世教学，这本书的智慧提出了美好的筹备新约全书启示。

And don't get him started on the God of the Old Testament," a misogynistic, homophobic, racist, infanticidal, genocidal, filicidal, pestilential, megalomaniacal, sado-masochistic, capriciously malevolent bully".

谈到《旧约》中的上帝，他将滔滔不绝&一个厌恶女性的、怕同性恋的、有种族主义观点的、婴的、张种族屠杀的、子的、发瘟疫的、大狂的、虐受虐狂的、幻莫测的恶棍&。

And don't get him started on the God of the Old Testament,"a misogynistic, homophobic, racist, infanticidal, genocidal, filicidal, pestilential, megalomaniacal, sado-masochistic, capriciously malevolent bully".

谈到《旧约》中的上帝，他将滔滔不绝&一个厌恶女性的、惧怕同性恋的、持有种族主义观点的、弑婴的、主张种族屠杀的、弑子的、引发瘟疫的、夸大狂的、施虐受虐狂的、变幻莫测的恶棍&。

He became prime minister in 1997 and won international acclaim for his role in the Northern Ireland peace process.

他在1997年成为总理，并且因为在北爱尔兰的和平进程中发挥的作用受到国际社会的赞许。

Mixed Page Sorting Method Using the cuttable user model, this thesis proposes a mixed page sorting method by using cutted user model in server-side and complete user model in client-side.

隐私分级利用的混合式页面排序方法针对个性化搜索中搜索结果排序的问题，本文利用隐私可控开放的用户偏好模型，提出一个在客户端和服务器端分步进行的隐私分级利用的混合式页面排序方法。