查询词典 terms

Especially in terms of diction, which involves legal terms, archaisms and loanwords, it is a problem for which one should show solicitude in the process of translating maritime legal documents.

这些都是海事法律文件翻译过程中不可忽视的问题。法律英语文体是各种文体中正式程度最高的一种。

Terms and Conditions: See "Terms and Conditions of the Hang Seng Bull Equity Linked Investments" in Appendix A of the Product Booklet and the applicable Term Sheet available for inspection from the Arrangers and Distributor and as a display document as further detailed below.

条款及细则：见本产品小册子附录A「恒生看涨式股票挂钩投资的条款及细则」及适用条款表，以上文件可向安排人及分销商索取，及作为可供查阅文件，下文另有详述。

2 BRICK MASONRY 3.2.1 Technical terms Some of the common terms used in the brick masonry are illustrated in this section in fig3.1 and fig 3.2 Arrises The edges formed by the intersection of plane surfaces of a brick are called arrises Stretcher This is a brick laid with its length parallel to the face or direction of a wall.

3.2。砖砌 3.2.1。专业术语一些砖砌中的常用属于如本节图3.1和3.2所示。尖脊：由同一块砖的不同平面的交叉点形成的边缘成为尖脊。

You will require Your assignees, transferees, or delegates to agree, in writing, to the terms and conditions of this Terms of Use.

你将需要你受让人受让或代表同意以书面为了这个条件的使用。

It is a book of bread-and-butter. We understand that there are so many books about Chinese grammar, which are systematically huge; have numerous and jumbled content; and cockamamie and difficult terms are everywhere. Ordinary learners of Chinese are often terrified by the sight of these books. On the contrary, the learners will be the center of this book. Considering the learners present grammar level, this book explains the grammar rules simply and clearly without difficult terms.

作为一本实用的汉语语法参考书，本书借鉴了以前的一些汉语语法书因体系庞大、内容庞杂、术语繁琐难懂而使一般汉语学习者望而生畏的经验教训，努力做到&以学习者为中心&，充分考虑到他们现有的语法知识水平，在解说语法规律时注意条理清楚，简单明了，深入浅出，基本上不用深奥难懂的语法术语。

Citation needed In recent decades, most of the new borrowings or coinages have been technical or scientific terms; terms in everyday use are more likely to be derived from existing words (for example komputilo , from komputi ), or extending them to cover new meanings (for example muso , now also signifies a computer input device, as in English).

世界语共有二十八个字母，书写形式采用拉丁字母，一个字母只发一个音，每个字母的音值始终不变，也没有不发音的字母，其语音和书写完全一致，每个词的重音固定在倒数第二个音节上，学会了二十八个字母和掌握了拼音规则以后，就可以读出和写出任何一个单词。

LogMiner is very good for getting change history, but it gives you changes in terms of deltas, not in terms of the before and after image of a row.

但 LogMiner 是以操作的形式来反映修改的历史记录的，而不能直接将修改前后的数据展现给用户。

Several of his works are quite demanding in terms of technical performance, especially in terms of left and right hand coordination, and with complicated fingerings and frequent complex bowing techniques.

他的作品中有几个颇为辛苦，在技术性能方面，尤其是在左，右手的协调方面，以及与复杂的戒指，频繁复杂的鞠躬技术。

A service for users of the Global Positioning System (GIBS - GPS Information and Observation System) is also available. The on-line FIG Technical Dictionary provides terms and definitions as used in surveying and mapping in Germany with equivalent technical terms in english and french.

该站点在线的FIG技术词典提供了相应勘探和制图方面的课程和解说，同时该站点还将德语的知识翻译成了英语和法语供我们参考。

Through the research on the fire burning in an atrium used as accoutrement mall, it is found that the impact of venting rate, make-up air inlets" positions and make-up air flux on a fire growth is comparatively great. At one time it is indicated that in the beginning phase a fire in an accoutrement mall is "linear and undulate" fire in terms of gravity ventilation. Whereas, it is "fire in terms of mechanical ventilation.

本文对用作服装商场的中庭建筑的火源燃烧特性进行了研究，发现排烟量、进风口位置及进风量大小等都对火源的发展有较大的影响；同时，实验分析还表明：自然排烟条件下，服装商场火源在起始阶段为&线性脉动&火源；而在机械排烟条件下，服装商场火源在起始阶段则为&&火源。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。