查询词典 teeming

The photographs move from a position of public distance and through focal length adjustments allow for private scenes and stories to brought to light, teeming with ambiguity and manifold questions.

作品中的私密场景掌握在公共距离的许可下，却又因镜头焦距的调节而情节暧昧、滋生疑问重重。

An international airport in Matara, on the island's southern shore, is under construction, which will make the gorgeous beaches near the seaside village of Galle easier to get to. Decimated by the tsunami in 2004, the surrounding coastline is now teeming with stylish guesthouses and boutique hotels.

位于南部海岸的港口城市马塔勒正在建造一座国际机场，这将会大大方便游客前往海滨城市加勒欣赏那里美轮美奂的海滩。2004年，一场海啸摧毁了这座城市，如今那里的海岸遍布很多装修豪华的酒店和各式小型旅馆。

The teeming throngs around it daily reflect India's diversity, with Parsi gentlemen out for their evening constitutionals, Muslim women in burqas taking in the sea air, Goan Catholic waiters enjoying a break from their duties at the stately Taj Mahal Hotel, Hindus from every corner of the country chatting in a multitude of tongues.

这里每 日拥挤的人群反映出印度的多元化，巴黎来的绅士夜晚来此漫步，穿着长袍的穆斯林妇女在这里呼吸海上的新鲜空气，国有泰姬玛哈酒店里来自果阿（Goa，印度西南部一地区）的侍应生享受工作中间的片刻休息，来自全国各地的印度教教徒用不同的方言开怀畅聊。

Decades of painstaking work has turned half of the garden into green groves teeming with hundreds of thousands of trees.

几十年的艰苦细致的工作，把一半的花园变成绿色树林充满成千上万的树木。

A blackboard is a teeming sea, the sea is the best teacher helmsman ------...

一块黑板就是一片浩淼的大海，老师------就是海上优秀的舵手。。。

His work has been praised for its mastery of prose, and for its teeming gallery of unique personalities, by writers such as George Gissing and G. K. Chesterton, though the same characteristics have prompted others, such as Henry James and Virginia Woolf, to criticize him for sentimentality and implausibility.

他的著作因散文的技巧和独特人物性格的丰富描绘受到了诸如吉辛(1857-1903)，切斯特顿(1874-1936)这样的作家的称赞，然而这些同样的特点却引起了其他诸如亨瑞·詹姆斯(1843–1916，美国作家，移居英国，离世前短暂的获得了英国国籍)，维吉尼亚·沃尔夫(1882-1941，女)这些人对他的批评，说"伤感和难以置信"。

If only I could have a garden teeming with flowers in full blossom.

如果可以，我愿有个百花盛开的园子，每天去感受花开的美丽和感动。

By relocating its own economic principles, of mass production and popular culture, into China, the land of the teeming masses, America may have created a new incubus.

美国将自身在规模化生产和流行文化方面所遵循的经济学原理搬到了人口众多的中国。因此，它也许已经创造出了新的梦魇。

But the latest findings show that the Mid-Atlantic Ridge is teeming with life.

但是最新的研究显示大西洋中部山脊蕴含着大量的生命。

Dr. Sanyal says he determined that the serpents teeming around Mushari are indeed 'monocled cobras, highly poisonous no doubt.

山亚尔表示："可以肯定在穆沙里村附近大量出没的蛇类是单眼斑眼镜蛇，毫无疑问，它们都有剧毒。"

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。