查询词典 take exception

The legal world has always been slow to keep up with technology, and the international law of cybercrime is no exception.

法律总是晚于科技的变化，关于电子犯罪的法律也不例外。

Nowadays both theoretical and experimental investigations have extended the concept of solitons to include the cylindrically and spherically expanding or contracting nonlinear waves displaying general soliton properties with the exception that their amplitudes are functions of the radial distance.

虽然目前，理论和实验研究已经扩展了孤子的含义，其中包括了在柱坐标和球坐标下进行展开或非线性波呈现一般意义上孤子的性质但振幅是半径的函数等。

With the exception of his last novel, Identity , all of Kundera's novels have dealt with life in Czechoslovakia.

除了在最后的小说，身份，所有的昆德拉的小说涉及生活在捷克斯洛伐克。

The boy from Dalkeith, on the road south from Edinburgh, was an exception.

这个来自爱丁堡南边Dalkeith的孩子是个例外。2005年弗莱彻入选似乎只是权宜之计，现在他参加下午和切尔西的比赛则是顺理成章的事情。

Without exception, each time the deacon makes a proclamation, he takes his stole into his right hand.

没有例外，每次执事作出宣布，他考虑到他偷走了他的右手。

One exception is the decarboxylation of aromatic carboxylic acids.

芳香羧酸进行脱羧反应是一个例外。

The first question the effective decision-maker asks is:"Is this a generic situation or an exception?"

有效的决策人，首先要辨明问题的性质：这是一再发生的经常性问题呢，还是偶然的例外？

Then a lot of should let the child go the study, its parent without exception that allows him child to do monopolizes replace, nurturance child clothes will stretch one's hand, the meal comes the laziness of dehisce, how do this become the future of the motherland and hope again?

于是许多应该让孩子去学习、让孩子自己去做的事情家长一概包办代替，养成了孩子衣来伸手、饭来张口的惰性，这又如何成为祖国的未来和希望呢？

I remember one of the reporters asking me about our tasks back then, and my answer was fairly simple as our missions were all "clean", like guarding Ministries and Banks from robbers (with the exception of those of gilded machine guns and antiquities), and also collecting weapons from the many abandoned military barracks and bases of the ex-Iraqi army, also the supervision of arms demolishment and vehicle dismantling in pre-made dumps, and lastly supervising the training of officers and soldiers of the new security forces.

记得有记者问我关于我们今后的任务是什么，当时我的回答是相当简单的，因为我们的任务都"搞定"了——像护卫政府部门和银行，使其不受劫匪骚扰（那些镀金机枪和古物除外），从旧伊拉克军队的许多废弃军营和基地里收集武器，同时监督武器的销毁和预先码放拆解前的车辆，最后还有督导新安全部队官兵的训练。

There is also a special tax credit for investment in most kinds of depreciable assets, with the exception of buildings that are acquired and placed in service.

对投放于大多数使用中的应计折旧的固定资产方面的投资也享受税额减免，只是建筑物除外。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。