查询词典 take ...for granted

These Member States have been granted a derogation to continue existing zero-rating but cannot add new goods or services.

这些会员国已获准继续减损现有的零税率，但不能增加新的商品或服务。

No, tranquility does not promise to descend on our planet, and will not be granted us so easily.

没有迹象表明安宁会降临在地球上。也没有谁能如此轻易地把和平送给我们。

Despite all the odds being stacked in United's favour both for this game and in the title race, Sir Alex insists his players will be taking nothing for granted at this stage of the season.

虽然每个人都认为曼联现在是大热门，弗格森爵士坚持自己的球员们明白冠军还并未到手。

After the flames of war had spread for ten years before the walls of troy, a prophet foretold that troy could never be expected to fall as long as the palladium was treasured by its people .in order to steal it out,odysseus and diomedes slipped into the capital one night in disguise ,known to none but hellen.the bad woman took out them to he cuba, the queen of troy, at whose feet odysseus immediately bowed down and asked for mercy.the queen granted their request,and with the help of helen,they successfully brought the image back to the greek camp at dawn.

在特洛伊建成之前，战火已弥漫了十年。一位预言家说：只要雅典娜的神像受人民的爱戴，特洛伊城就永远不会衰灭。为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。这个可恶的女人把他们介绍给特洛伊皇后赫克犹巴。奥德修斯立刻跪倒在她的面前乞求怜悯。皇后答应了他们的要求，在海伦的帮助下，他们在拂晓的时候成功地带着雕像回到希腊营地。

After the flames of war had spread for ten years before the walls of troy, a prophet foretold that troy could never be expected to fall as long as the palladium was treasured by its people .in order to steal it out,odysseus and diomedes slipped into the capital one night in disguise ,known to none but hellen.the bad woman took out them to he cuba, the queen of troy, at whose feet odysseus immediately bowed down and asked formercy.the queen granted their request,and with the help of helen,they successfully brought the image back to the greek camp at dawn.

在特洛伊建成之前，战火已弥漫了十年。一位预言家说：只要雅典娜的神像受人民的爱戴，特洛伊城就永远不会衰灭。为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。这个可恶的女人把他们介绍给特洛伊皇后赫克犹巴。奥德修斯立刻跪倒在她的面前乞求怜悯。皇后答应了他们的要求，在海伦的帮助下，他们在拂晓的时候成功地带着雕像回到希腊营地。

My grandparents, defeated by the power of God, agreed to turn the painful page, and they granted Juan de Dios full power to arrange the wedding in Santa Marta.

我的祖父母在上帝面前只有认输了，同意翻过这痛苦的一页。他们全权委托 Juan de Dios在Santa Marta安排婚礼。

Finally at the General Chapter of 1593 he proposed "for the sake of peace and tranquillity and for many other reasons", the total separation of the Discalced Carmelites from the rest of the order, which was granted by a Bull of 20 December, of the same year.

最后，在一般的篇章第1593他建议，"为了和平与安宁，并为许多其他原因"，共分离形成discalced carmelites从其余的秩序，这是理所当然的是由牛市12月20日，该同一年。

Non- discriminatory because they are granted to all developing countries.

非歧视性的，即优惠提供给所有发展中国家。

The court granted him permission to disinter the body.

法院批准他掘出尸体。

It is enough, moreover, that the accuracy of the facts be verified at the moment when the dispensation is granted.

这是不够的，此外，其精确度的事实加以核实的时候省却是理所当然的。

When this condition occurs, inbound replication with the source partner is stopped on the destination domain controller and event ID 2042 is logged in the Directory Services event log.

计算机密码学是研究计算机信息加密、解密及其变换的科学，是数学和计算机的交义学科，也是一门新兴的学科。

Instructions: click on the thumbnails to see a larger image, then use the left-right arrow keys to scroll through the slideshow.

使用说明：滑鼠点在小图上即可放大观赏。开启后键盘左右键可用来换照片。