查询词典 take ... for granted

Along the way, many core assumptions about the merits of globalization, markets, risk, and debt, long taken for granted in business, government, and academia, have come into question.

一路上，关于全球化价值的许多核心假设，已经成为政府和学术界讨论的问题，而市场、风险和债务被认为是理所当然的。

Since commandery-issued coins were often of inferior quality and lighter weight, the central government closed all commandery mints in 113 BC and granted the central government's Superintendent of Waterways and Parks the exclusive right to mint coins.

12由于各个郡发行货币的质量低，重量轻，中央政府于公元前113年关闭了所有的郡铸币厂，并赋予中央政府水路及公路掌管者独有的铸币权。

Granted, more economic slack ought to reduce inflation. And core consumer prices were flat in February. But commodity prices and the dollar point to price pressures ahead.

确实，更趋减弱的经济应该会减轻通货膨胀。2月份的核心消费者价格是稳定的，但是商品价格和美元却预示着未来的物价压力。

Granted, more economic slack ought toreduce inflation. And core consumer prices were flat in February. But commodity prices and the dollar point to price pressures ahead.

毫无疑问，在经济不景气的情况下更应该会降低通货膨胀。2月份，核心消费者价格指数保持平稳，但是商品价格以及美元贬值趋势仍预示着价格上涨压力的存在。

They can do this by way of a Creative Commons license , which is automatically granted.

他们能做到这一点的方式创作共用许可，即自动获得。

I thank Thee, O Lord my God, that Thou hast not rejected me, a sinner, but hast granted me to be a communicant of Thy holy Things.

主，我的上帝，感谢你，因为你没有舍弃我这罪人，反而使我成为你圣物的领受者。

Finally, Porsche has also been granted a spot on the lawn at the Pebble Beach Concours itself.

最后，保时捷也被授予点在草坪上的圆石滩竞赛本身。

The North's state-run news agency KCNA said South Korea's Hyundai Group had been granted the right to conduct package tours to Mt.

北韩官方媒体「中央通信社」指出，南韩现代集团取得二00八年五月起，包办首尔直飞白头山的旅游权。

"I hope we are granted a discount by the CONI Arbitration Court as we can't hope to win all our matches."

理性地说，我们不能奢望赢下所有的比赛。因此，我希望奥委会调解法庭能够将我们的罚分减少。

To the Brittinians alone, in 1260, was granted permission to continue following the contemplative life.

为了Brittinians ，仅在第1260 ，被准许继续以下的沉思生活。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。