查询词典 take ... for granted

After my experiences at Morgan Stanley and Galleon, I wasn't about to take anything for granted.

有过在摩根斯坦利和Galleon的经历后，我已经变得非常现实。

Black men filling our prisons, black children unable to read or caught in a gangland shooting, the black homeless sleeping on grates and in the parks of our nation's capital—we take these things for granted, as part of the natural order, a tragic situation, perhaps, but not one for which we are culpable, and certainly not something subject to change.

黑人装满了监狱，黑人孩子不识字或是参与黑社会枪战，无家可归的黑人睡在大街上或国家首都的公园里——我们已经习以为常了，认为这是自然规则的一部分，也许这种情况是悲惨的，但是没人认为需要对这事负责任，当然也没有东西需要改变。

I take it for granted that you will come.

我认为你一定会来的。

I take it for granted that he will come.

我认为他当然会来的。

I take it for granted that you love me.

我真以为你爱我。

I take it for granted that he will succeed.

我认为他会成功是理所当然的了。

You can't take anything for granted .

你不要认为什么都是理所当然的。

I take it for granted that you have read this book.

我认为你读过这本书。

I take it for granted that we should work hard.

我认为我们应该努力工作，这是理所当然的。

Don't take his help for granted.

不要认为他的帮助是应该的。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。