查询词典 take ... for granted

After my experiences at Morgan Stanley and Galleon, I wasn't about to take anything for granted.

有过在摩根斯坦利和Galleon的经历后，我已经变得非常现实。

Black men filling our prisons, black children unable to read or caught in a gangland shooting, the black homeless sleeping on grates and in the parks of our nation's capital—we take these things for granted, as part of the natural order, a tragic situation, perhaps, but not one for which we are culpable, and certainly not something subject to change.

黑人装满了监狱，黑人孩子不识字或是参与黑社会枪战，无家可归的黑人睡在大街上或国家首都的公园里——我们已经习以为常了，认为这是自然规则的一部分，也许这种情况是悲惨的，但是没人认为需要对这事负责任，当然也没有东西需要改变。

I take it for granted that you will come.

我认为你一定会来的。

I take it for granted that he will come.

我认为他当然会来的。

I take it for granted that you love me.

我真以为你爱我。

I take it for granted that he will succeed.

我认为他会成功是理所当然的了。

You can't take anything for granted .

你不要认为什么都是理所当然的。

I take it for granted that you have read this book.

我认为你读过这本书。

I take it for granted that we should work hard.

我认为我们应该努力工作，这是理所当然的。

Don't take his help for granted.

不要认为他的帮助是应该的。

May be considered the equivalent of 5.9 rock in terms of relative technical ability required.

有很多85至90度冰壁艰苦的绳距，差不多是攀岩5.9所需要的技巧及能力。

Yes. Please have a seat, and we'll call you.

是的。请坐，我会叫您的。