查询词典 sustained

The attacks were rebuffed and the North Vietnamese and Vietcong sustained heavy casualties, leading President Johnson and our military leaders to claim victory, but in fact, Tet was a huge psychological and political defeat for America, because Americans saw with their own eyes, in our first television war, that our forces were vulnerable even in places they controlled.

这些进攻被一一击退，北越和越共军队伤亡惨重，约翰逊总统和我们的军事领导人便因此宣布取得了胜利，但事实上，春节攻势对美国来说是打了一场心理和政治意义上的败仗，因为美国人是第一场在电视上观看现实战争场面，我们亲眼目睹了美国的军队是多么脆弱，哪怕是在他们自己控制的地盘上。

There are occasional interlopers, such as Celta Vigo, of Spain, but they do not last without sustained investment.

偶尔会来那么几个不速之客，像西班牙的塞尔塔，可是因为没有持续地投入，也只是昙花一现。

Established winemakers loathe to break with tradition, but in a sustained effort to reduce its carbon footprint, French vintner Boisset Family Estates-located in the famed French wine heartland of Burgundy-has done just that: packaging this year's popular Beaujolais Nouveau wines from the historic wineries of Mommessin and Bouchard A?

建立葡萄酒不愿意打破传统，但在持续的努力，以减少其碳足迹，法国酒商博伊塞特家庭庄园，坐落在著名的法国勃艮第葡萄酒的中心地带，做了这一点：包装今年流行的薄酒莱新葡萄酒历史性的酒厂的Mommessin和Bouchard A？

If the release of the lips is less sudden and closure sustained in the presence of vocalization, the sound m is produced.

如果唇部的开阖没有这麼突然，并承受了母音化的发音，则m的声音就产生了。

The high output 8 inch diameter woofer uses a high temperature 2 inch voice coil for sustained high output levels.

高输出8英寸直径的低音单元采用了高温持续高输出水平2英寸音圈。

A sustained healthy development of volunteerism in China calls for a better legal environment.

中国要持续健康地发展志愿服务需要更好的法律环境。

As an investor speaking, the best approach is for the previous vote, through sustained fund buying different products, and to raise funds overall revenue goals.

作为投资者来讲，最好的办法是办理几份定投，通过持续购买不同基金产品，而达到提高基金整体收益的目的。

"The strain was solemn and affecting, sustained as it was by the pathetic warble of a voice."

曲子既庄严又感人，是由悲怆的颤音唱出来的。

Severally waive all claims, expenses, rights, demands and actions of any nature for any personal injury to myself/ourselves or to a third party by myself/ourselves, or for any loss or damage sustained to my/our equipment or possessions arising from or in connection with my/our participation in waterskiing

本人/吾等假若於香港滑水总会举办或安排之任何活动中不幸导致个人或他人身体损伤或死亡、或任何财物损失，或任何器材损毁、损坏、损失，一概不会向香港滑水总会，或与香港滑水总会合办之机构，或香港滑水总会及有关合办机构之执行委员、工作人员、职员及会员等作出任何形式之追究行动，谨此声明。

China also watches the sustained military might of Japan and flowering capabilities of South Korea with a weather eye.

中国还对日本持续发展的军力以及韩国在军事各方面的进步保持警惕。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。