查询词典 sustained

International trade and international direct investment has promoted China's sustained economic growth.

国际贸易和国际直接投资促进了中国经济的持续高速增长。

The fishing industry that had sustained Newfoundland for hundreds of years is at a point of disrepair.

捕鱼业持续纽芬兰了数百年来是在一个点失修。

Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility.

注意力不能持续，时常很明显的易於分心。

After the 2004 Olympic Games in Athens he sustained a spinal injury after diving into a swimming pool and hitting his head.

ramzur.com 21/11/072004年雅典奥运会之后，他在一次跳水中撞到了头，之后饱受脊骨伤痛。

Like principles of civil liberty are everywhere fostering like methods of government; and if comparative studies of the ways and means of government should enable us to offer suggestions which will practicably combine openness and vigor in the administration of such governments with ready docility to all serious, well-sustained public criticism, they will have approved themselves worthy to be ranked among the highest and most fruitful of the great departments of political study.

到处都有类似的公民自由的原则在促进类似的政府手段的发展。如果对政府管理方式和手段的比较研究将会使我们提出一些建议，使得上述各种政府在行政管理方面实际上把公开性和活力结合在一起，并且准备接受一切严肃的得到广泛支持的公众批评，那么这种比较研究就将使自已有资格进入政治研究的最高级和最有成果的重大分支学科的行列之中。

"While overall sale volumes have declined across the market, a 5% rise in sold percentages since the beginning of the year, combined with sustained price levels, throughout the period demonstrate that art has continued to hold its value," said Edward Dolman, Chief Executive Officer, Christie's International.

"尽管总成交额比去年同期有所下降，但自今年年初增长了5%的成交率以及稳定的价格皆体现了艺术品的保值性。"佳士得国际首席执行官 Edward Dolman 说道。

While overall sale volumes have declined across the market, a 5% rise in sold percentages since the beginning of the year, combined with sustained price levels, throughout the period demonstrate that art has continued to hold its value," said Edward Dolman, Chief Executive Officer, Christie's International."

尽管总成交额比去年同期有所下降，但自今年年初增长了5%的成交率以及稳定的价格皆体现了艺术品的保值性。

A much bigger problem is his decision to shy away from sustained discussion of Donne's poetry as poetry.

更严重的一个问题是他决定，避免把Donne的诗当作诗来持续讨论。

The release of EPO from double layer minipellet is sustained and steady.

双层微条的释放平稳，具有显著的缓释效果。

A sustained period of higher growth would have a double-barrelled effect of killing both the debt and deflation problems.

保持高增长的期间也可以达到消除负债和通货紧缩问题的双重效果。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？