查询词典 subtly

In order to study local scouring field near the pier with sediment control dam ,the 3-D velocity field of the pier in monomer model is subtly measured by ADV velocimeter of Sontek.

采用Sontek公司声学多普勒测速仪对有拦沙坝防护的模型桥墩附近流场进行了精细测量，对桥墩冲刷坑内三维流速分布进行了分析，给出了冲刷坑内三维紊动特征量的分布，分析研究了有拦沙防护坝时桥墩局部冲刷的三个新特点，提出了拦沙坝的适用条件。

In order to study local scouring field near the pier with sediment control dam, the 3-D velocity field of the pier in monomer model is subtly measured by ADV velocimeter of Sontek. This paper analyses the velocity distribution in the scouring pool of pier and takes turbulent strength distribution in different direction. Three new characters for the local scours of piers with the sediment control dam are analyzed and the dam's applicability is brought forward.

采用Sontek公司声学多普勒测速仪对有拦沙坝防护的模型桥墩附近流场进行了精细测量，对桥墩冲刷坑内三维流速分布进行了分析，给出了冲刷坑内三维紊动特征量的分布，分析研究了有拦沙防护坝时桥墩局部冲刷的三个新特点，提出了拦沙坝的适用条件。

The overall impression of this collection represents the high-profile, obstinate and unruly personality. The combination of gray and white used in design presents the exquisite, handsome and unique taste. This collection uses warm and rich fabrics which reveal its natural character. The matching pieces subtly yet distinctively displaying the design concept which is simple, exquisite and high quality. It is the clean clothing line, well-fitted tailoring, natural fabrics and designers' vision about OntFront that makes this energetic brand a "winner in the making" in the international fashion scene.

服装整体的感觉展示出高调的个性、桀骜不驯的帅气个性，而灰色与白色的柔和调剂使用在细节处体现着搭配的精致，帅气与独特，从休闲舒适的街头风延续至张扬的风格，选用的面料中也流露出本色的自然情怀；用于细节处的拼接面料上，沉稳而张扬地诠释出简洁、精致、品质生活的设计理念；干净的服装线条、合身的剪裁、天然质感的面料加上设计师对Ontfront的生活萌想，成就了一个国际服装界中冲劲十足的设计品牌，他的时尚地位不容小觑。

In vocal music teaching process ,the teachers must use the outstanding music works to carry on to student's personality raises subtly, use own quality to affect the student and guide student's personality to develop to the health direction.

在声乐教学的过程中要利用优秀的音乐作品对学生的人格进行潜移默化地培养，要用自身的素质影响学生，要引导学生的人格向健康的方向发展。

These strategies are evident in the straight-edged sofas that grace most of the rooms; geometrically shaped lighting fixtures used everywhere but the master bathroom; and subtly variegated color schemes punctuated with one or two bolder elements.

这些战略是显而易见的直边的优雅的房间最；几何形状的照明灯具使用，随处可见，但主浴室沙发，暗暗的斑斓与一个或两个因素打断大胆的配色方案。

The core competences of different enterprises with the similar conditions of resources and systems will evolve in different way on account of the difference between their culture and core values. Under the pressure of environment change and company self-reformation, corporate culture is changing subtly: culture affects enterprises obtaining resources and adjusting systems while the feedback on culture affects its self-improvement which causes the differences of cultures and values.

拥有相似资源条件和组织结构的不同企业之间核心能力的演化进程不尽相同，原因就在于它们的企业文化和核心价值观的差异，并且在环境变化和企业自我变革的压力下，企业文化也在发生着微妙的变化——文化对于企业选择获取资源和调整组织结构具有一定的影响力，反过来资源和组织因素的反馈又影响着企业文化的自我调节，从而在某种程度上导致不同文化与观念间差异的加大。

Rich red-violet shimmer with a paler shimmer that subtly changes from silvery green to vibrant rose-pink, depending on the light.

丰富的紫红色带闪，随光线变化可从银绿到充满活力的玫瑰粉红之间巧妙变化。

The sumptuous original floral accord of jasmine, gardenia and ylang-ylang is subtly 'draped' in the rounded, soft luminosity and lightness of this exceptional mimosa, creating a highly contemporary language of seduction.

最初的豪华的花卉协议和ylang-ylang茉莉，gardenia微细的搭的圆形，柔和的亮度和轻盈的非凡，创造出一种高度从此现代语言的诱惑。

Its calls are similar to Oriental Reed Warbler Acrocephalus orientalis , but are subtly quieter and sharper.

它的叫声像大苇莺 Acrocephalus orientalis ，但是声音稍微比较小声而尖锐（听声音寻找比较容易发现它）。

The Arabian theme emerges subtly: crystalline rooflights in the shape of Islamic stars, an occasional pointed arch or golden mosaic in a niche, the architecture treads a delicate path between fin de siècle grandeur and Arabian Nights opulence.

阿拉伯主题巧妙地浮现了：伊斯兰星形水晶采光天窗，偶尔出现的尖顶拱门，或者嵌在壁龛里的金色马赛克，建筑风格巧妙地行走在世纪末的宏伟与天方夜谭似的富裕之间。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。