查询词典 subtly

Hellip;on how polar bear moms subtly initiate their young into the rights of predation through tomfoolery.

hellip；北极熊母亲是如何通过愚蠢的举动巧妙地让幼仔学会捕食的。

Solo and tutti themes are subtly interwoven and the polyphonic texture is transparent.

独奏和乐队部分交融在一起，复调织体却又十分透明。

The vicomte was about to begin his narrative, and he smiled subtly.

子爵想开始讲故事，脸上流露出机灵的微笑。

More subtly, VoIP decouples the two previously intertwined components of telephony: access to the network (via a wire running into your house, for example) and service (the ability to make and receive calls).

更为阴险的是，VoIP把电话技术的两个原来纠缠在一起的组成部分拆开了，它们是接入和服务，接入指的是从网络到你家的那根线缆，服务使你可以拨打和接听电话。

To work (one's way or oneself) subtly or gradually; insinuate

慢慢进入：迂回地或渐渐地达到；迂回进入

Clad in a glazed terra cotta tile that lends it an orange hue and a sleek feel, the Bechtler Museum of Modern Art in Charlotte, North Carolina, shows Swiss architect Mario Botta shifting subtly from his signature brick and stone.

Bechtler现代艺术博物馆，位于北卡罗来纳州夏洛特，外观上过釉的赤褐色陶器给它橘黄色和流畅的感觉。通过瑞士建筑师马里奥。博塔精确地具有标志性的手法表现。

It seemed he was joking breezily,in fact,he had introduced his achievement and profession subtly and appropriately.

在看似轻松的玩笑中，介绍了自己的成就和职业，十分巧妙而贴切。

Fascinating suggestions of brine and iodine, resinous southern French herbs and exotic spices, inform the deeply fruited as well as richly carnal palate, where a caressing polish and tender, ultra-refined tannins make themselves subtly felt.

Syrah的影响是Bila-Haut在大部分Roussillon酒中比较明显的，甚至有著盐水和碘、树脂南部法国草药和外来的香料的迷人，没有过滤的单宁也让人巧妙地感受到。

The steel plate for large oil storage tank has shorter development history,its microstructure and properties are demanded grindingly and affected by many factors,the compositions and production processes are controlled subtly,the difficulty of production technology is larger and the development and research in China are late.

大型石油储罐用钢板开发历史较短，组织结构和性能要求苛刻且影响因素多，成分和生产工艺控制精细，生产技术难度较大，我国的相应开发和研究滞后。

In the six-screen projection, Hako (2007), Sawa subtly transforms images of a Shinto monastery, a nuclear power station and various landscapes and interiors by appropriating readymade objects or software and inserting them into otherwise ordinary scenes.

在他的六屏幕投影作品&箱&(2007)中，通过数码手段挪用现成对象，巧妙的将神道寺、核电站、景观等图像进行改变，再将其嵌入到普通的场景中，因此产生了现实与幻想之间微妙地转换，人们记忆被模糊化的效果。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。