查询词典 subtle

Any corporeal phenomenon, whether one's own or external, gross or subtle, lofty or low, far or near, belongs to the Group of Corporeality; any feeling belongs to the Group of Feeling; any perception belongs to the Group of Perception; any mental formation belongs to the Group of Formations; all consciousness belongs to the Group of Consciousness.

任何有形的现象，无论是一个人的自身或外部的毛或微妙的，崇高或低，远或近，属于该集团的corporeality ；任何感觉，属于该集团的感觉；任何知觉属于该集团的知觉；任何心理的形成属于该集团的队形；意识都属于该集团的意识。

Despite compared with this time last year, the Shanghai prices upward pattern has remained basically unchanged, but all of these subtle changes in the sales site seems to hint that Shanghai is no longer the price of a piece of corrugated iron.

尽管与去年的这个时候相比，上海房价向上攀升的格局没有发生根本改变，但各个售楼现场的这些微妙变化似乎在暗示，上海的房价不再是铁板一块了。

Ellis Cose, a journalist, once wrote that even middle-class blacks suffer constant subtle racial slights, and that these are so distressing that they "are in the end most of what life is".

非裔记者科斯有次写道，即使是中产阶级的黑人也时常受到不明显的歧视，这几乎成了他们生活的主要内容，令人苦恼不堪。

Daily morning show in the city square in front of a grand ceremony of the Royal Kaesong, a mighty and valiant Eight strong, wearing a court dress of kings and ministers, Subtle touching beauty of the temple, led by the emperor in the juvenile out of the city under the Yingbin; openly and transparently arrived at Temple staged a day Baiguan pilgrimage to the time when reproduction of the picture palacezao chao ; the front door of the private street to the Fair won cheerful bursts of applause and laughter, the formation of the unique charm of the city the best in the world.

每日清晨在城前广场上演隆重的皇家开城仪式，威武强壮的八旗骁勇、身着朝服的王公大臣、婉约动人的后宫佳丽在少年天子的率领下出城迎宾；正大光明殿每天上演的百官朝拜再现了当年宫中早朝的景象；前门大街上欢快的民间花会博得阵阵掌声与笑声，形成天下第一城的独特魅力。

Dark denim with a clean finish and subtle crosshatch texture.

深色牛仔布用干净完成和微妙的交叉纹理。

Hence the largest white diamond (2.04-carats) in the collection is set alone in the centre of a Class Ring and the majority are trapezoid-cut chips set in subtle regimental stripes across a square white gold cuff link, tie bar or ring.

因此，该系列中最大的一颗白钻石（2.04克拉）被独自镶嵌在一枚戒指上，多数都被切割成不等边四边形，镶嵌在精美的方形人造白金袖扣、领带夹或者戒指上面。

The Department of CRT without a subtle, and its positioning on the major markets for low-end consumer, and there will be skills-oriented, the use of SM-structure, by calculating the curvature and refraction of light form a "flat."

这款显像管无可圈可点之处，其主要市场定位就为中低端消费者，因此以实用为主，采用荫罩式结构，通过计算曲率和光线折射形成"平面"。

Reasonable composition of the pictures, daintily production process, Special material mosaic, natural wrinkle fabric paint, subtle and elegant colors.

合理的画面布局、讲究的工艺制作、特殊材料的镶嵌、自然的皱漆肌理、含蓄典雅的色彩，打磨后的有规律和无规律的画面效果。

She was equally at home in interpreting the subtle blending of wit and wisdom in Daudet, the folk lore philosophy of Grimm, or the deeper world philosophy and poignant human appeal of Hans Christian Andersen.

无论是都德的机智和智慧、格林兄弟的童话哲学还是安徒生那深刻入理的世界观和对辛酸人间的呼号，她都可以游刃有余地将它们细腻地揉合。

His voice seems flat, deadpan, but there is a working of subtle sorrow in it.

他的声音似乎平， deadpan，但有微妙的哀痛工作在它。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。