查询词典 sublime

This point tinges his plays with sublime ancient Greek aesthetic consciousness.

因而，苦难意识、幻灭意识、死亡意识、虚无意识及崇高意识是奥尼尔悲剧意识的核心内容。

The larger implication of this compositional method becomes clear when we consider a resemblance at another level: both Pound's and the New Historicist's works are global in scale-they tend to use Luminous Details to reveal large pictures of a society or culture. In Pound's words, it is to use "a sufficient phalanx of particulars" to capture recurring paideumatic structures of civilization; in New Historicist terms, it is to put tiny tissues of textual traces under a microscopic lens in order to reveal a picture of a "sublime confrontation between a total artist and a totalizing society."

当我们关注另一层次上的相似性时，这一结构模式所具有的更为深广的涵义更加明显：庞德和新历史主义的著作都相应地具有全球性，两者都倾向于使用透明细节来展示社会或文化的宏大图景－按照庞德的说法，即要用&密集的细节&来捕捉不断复现的根本性的文明结构；按照新历史主义的说法，即要将文本线索的微小结构置于显微镜下以展示&整个艺术家与整一化的社会之间壮观的对峙&图景。

For the twilight of Milstein's career, however sublime, was inevitably the twilight of the golden age: here, it seemed, was the last magnificent exponent of the "Russian" school of violin playing that reached its zenith in the virtuosos who emerged, just after the turn of the 20th century, from the St.

米尔斯坦当时已是俄罗斯小提琴演奏学派最后一位辉煌代表，此学派曾因其由圣彼得堡音乐学院和教师奥尔在20世纪初造就成的一批演奏大师而达到顶点。

As a barrister was his name inscribed in the Law List; as a barrister, he had chambers in Fig-tree Court, Temple; as a barrister he had eaten the allotted number of dinners, which form the sublime ordeal through which the forensic aspirant wades on to fame and fortune.

作为大律师，他的姓名被载入司法界名册；作为大律师，他在圣殿法学协会①里的无花果树法院内有他的事务所；作为大律师，他曾经吃过按规定分配给他吃的若干次正餐，这种正餐形成了对品格或忍耐力的严峻考验，能言善辩的有志者则通过这种考验竭力争得名誉和财富。

At first sight, this seems as absurd as the well-known Hegelian proposition defining phrenology,"the spirit is the bone": the equalization of the most sublime, elusive theory with the vulgar mass-cultural phenomenon.

乍看上去，这似乎与黑格尔定义颅相学的著名命题&精神是骨头&一样是荒谬的：最崇高、难懂的理论与通俗的大众文化现象的同等化。

The second and more scientific explanation asserts that in the Scriptural opposition of "flesh and blood" to "spirit", the former always signifies carnal-mindedness, the latter mental perception illumined by faith, so that it was the intention of Jesus in this passage to give prominence to the fact that the sublime mystery of the Eucharist can be grasped in the light of supernatural faith alone, whereas it cannot be understood by the carnal-minded, who are weighed down under the burden of sin.

第二个，也是更科学的解释说，在圣经反对的&血肉&，以&精神&，前者总是意味肉欲的态度，但后者的心理认知照亮信念，使该条例的原意，耶稣在这段话要凸显一个事实，即崇高而神秘的圣体圣事的，可以把握的，根据超自然信仰单，而它不能被理解，由肉欲志同道合的人，拖累下，负担罪恶的。

On this day, just one hundred years had passed since the day on which the chiming of the old church bell at Marbach had filled the mother's heart with trust and joy—the day on which her child was born in poverty, and in a humble home; the same who, in after-years, became rich, became the noble woman-hearted poet, a blessing to the world—the glorious, the sublime, the immortal bard, John Christoper Frederick Schiller!

这恰是马尔巴赫的那口钟为那位受苦受难、在贫困的屋子里可怜地生下自己孩子的母亲，发出喜庆欢乐的响声的整整一百年的日子。后来，这个孩子成了富足的人，整个世界都讚颂他的财富；他，那有一颗高贵妇女的心的诗人，伟大、光明事业的歌手，约翰·克里斯托夫·弗里德里希·席勒。

Sublime and full, with a hint of rose and cinnamon.

崇高和充分，以暗示的上涨和桂皮。

Vacuum freeze-drying is a technology used for drying, color protection, fresh keeping, or nutrition preservation of food, biologics, biomaterials, or micro/nano materials. Its principle is to use sublimation principle under the vacuum state, and to obtain dried products, whereby frozen water in the material sublime or shift directly from the frozen state to a gas state, and watery element is removed without melt.

冷冻真空乾燥技术是一项适用於食品、生物制品、生医材料、微奈米材料的乾燥、护色、保鲜、保存、保营养成分的技术，其原理是在真空状态下，利用升华原理，使预先冻结的物料中的水分不经过冰的融化直接以冰态升华为水蒸气而除去，从而获得乾燥制品。

Before Death emerges ,one should always flounder or sublime between the two abysms ,the perceptual and the rational ,which mirror the world .

在死亡显现之前，人总要在感性和理性这两个映射了世界的渊薮里挣扎或是上升。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。