查询词典 stepped-up

He hung up his gun belt and stepped out of his boots as I

趁我还在厨房里忙活，他把靴子换了下来。

When a boy stepped over to take a closer look at the owl, she scooped up the bird in her arms and glared at him before striding away.

有个男孩走前一步，想仔细看看猫头鹰，她赶紧把猫头鹰抱在怀里，瞪了男孩一眼，然后大步走开了。

Lugo bobbled the lobbed throw, but picked the ball up off the ground and stepped on the bag.

牛奶打出了一个投手前的滚地球而Corcoran的传球给Lugo。

In recent years, China has stepped up its investment in environmental endeavors.

近几年来，中国加大了环境领域的投资力度。

From the moment he stepped up for Everton, nothing has fazed Rooney, not even adjusting to the senior game.

从他去到埃弗顿开始，没有什么让鲁尼感到担忧，即便是适应成年组的比赛。

I have been stepped on on the rock , have started having wanted to get up: I seem to be one rabbit now, in gamboling!

我踩在岩石上，想了起来：我现在好像就是一只兔子，在活蹦乱跳！

Property- developers: 1 Mr. REN Zhiqiang, chairman of Huayuan, said recently that developers now sit on 360mn hectors of land, which will lead to 250mn sqm house inventory by 2009 year end, roughly 1/3 of average annual supply. 2 Mr. GU Yunchang, a deputy head of China Real Estate Association , said that 1Q09 sales was from the pent-up demand from 1st house buyers, while people trying to upgrade 1st houses or buy 2nd houses have not stepped in.

华远地产董事长任志强最近称全国开发商手里待开发的土地约有3.6亿公顷，全年房屋库存也会有2.5亿平方米，这意味着全国每年房屋销量的1/3将处于库存状态；2）中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌称09年第一季度的销售量主要是依靠一手方购买者的刚性需求推动的，而真正购买大的房子以及二套房购买者则比较少。

Property- developers: 1 Mr. REN Zhiqiang, chairman of Huayuan, said recently that developers now sit on 360mn hectors of land, which will lead to 250mn sqm house inventory by 2009 year end, roughly 1/3 of average annual supply. 2 Mr. GU Yunchang, a deputy head of China Real Estate Association , said that 1Q09 sales was from the pent-up demand from 1st house buyers, while people trying to upgrade 1st houses or buy 2nd houses have not stepped in.

华远地产董事长任志强最近称全国开发商手里待开发的土地约有3.6亿公顷，全年房屋库存也会有2.5亿平方米，这意味着全国每年房屋销量的1/3将处于库存状态；2）中国房地产业协会副会长兼秘书长顾云昌称09年第一季度的销售量主要是依靠一手方购买者的阿刚性需求推动的，而真正购买大的房子以及二套房购买者则比较少。

There were dense woods at the hill foot, among which were hustling and bustling vendors, selling fresh water melons and grapes. Strolling through the huckstering, I walked up to the white tablet, with The Ancient Ruins of Jiaohe inscribed in black Chinese characters and Uighur. Suddenly, we seemed to have stepped into another fantastical world.

山脚下有浓荫的树木、熙攘的人群、新鲜水灵的西瓜葡萄和高低起伏的叫卖吆喝，信步之间，走过那块白底黑字用汉语和维语写着&交河故城&的大匾，倾刻间我们仿佛就步入了另一个奇异的世界。

There is definitely a sense of hunkering down and being all over their management teams, asking for stepped-up financial reporting, cost cutting plans and hiring freezes.

有肯定是一个老百姓也是意识，并正在对其所有的管理团队，要求加强财务报告，成本削减计划，并聘请冻结。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。