查询词典 stepped-up

One night, a car pulled up to the emergency room and a man stepped out. He had hit a boy with his car, he told us, and that boy was now in his back seat. He asked us to carry him into the hospital for him. We found that the boy's left leg was injured.

有一天晚上，有一辆车直接开到了急诊室，一位男士走了出来，告诉我们，他的车子撞倒了一个男孩子，这个男孩子在他的后座，他要我们医护人员将这位男孩子抬出来，我们的医护人员发现这个男孩子左腿受了伤。

Arcus stepped up big tonight and bareley played minutes.

W总算站出来立功了，但他几乎没打上几分钟。

Originally designed with a practical purpose in mind, car air deflectors have stepped up a notch and now look as good – if not better – than they work practically.

原先设计实用入手，汽车空气偏转一个档次，目前已加紧寻找好的--如果不聊胜于他们实践。

The Singe's Hall was the last room of the route of visit. Before I stepped down the stairs I saw lots of audio guides. Then I came to understand the question that was asked when I purchased the ticket. Beside English and German guides by docents, there're also audio guides available for visitors. I regret a bit for not choosing it. Maybe the visiting experience would be nicer with the audio guide, because I wouldn't have to catch up the group just in order to listen to the explanation. If there's another chance to visit Fussen again, I definitely will spend more time here and visit both castles in town.

音乐厅是参观的最后一站，在下楼以前，我在楼梯口看到许多语音导览设备，才对购票时售票员的问题恍然大悟，原来除了英文和德文以外的其他语言，乃是用语音导览的方式来进行，让我不禁后悔了一下，也许，如果当初选择语音导览，也不至於跟著一大群人像感鸭子上架一样地匆忙参观，下次若有机会再访福森，我一定会把新旧天鹅堡都好好走一番。

Under the influence of the Ruhr crisis , Franco-British cooperation had a crack, Germany started to revive , the United States stepped up its intervention in European affairs, and Soviet Union had a stable foothold in the East.

在鲁尔危机影响下，法英合作出现裂痕，德国由此开始复兴，美国加强了对欧洲事务的干预，苏联也在东方立稳脚跟。

"These are guardsmen from all across the country, who have stepped up, volunteered to serve their country, and serve it in a very traditional way, but in an unconventional way when you consider what we normally expect in modern warfare," he said.

&这是所有民警卫队在全国各地，谁加强了，主动为他们的国家，在一个非常传统的服务方式，但在一个非传统的方式当你考虑一下我们通常期望在现代战争中，&他说。

The goldsmith, who had a hump on his back, and -- like all hunchbacks -- was forward enough, stepped right up.

他们唱的歌非常动听，刚才两人听到的就是这歌声。

The goldsmith, who had a hump on his back, and —— like all hunchbacks —— was forward enough, stepped right up.

那两个人还站在那儿，满脸惊讶地看着他们跳舞呢，老人示意他们加入，那些小人们也热心地散开了一个口子。

The goldsmith, who had a on his back, and —— like all hunchbacks —— was forward enough, stepped right up. The tailor was at first a little shy and held back, but as soon as he saw what fun it was, he too took heart and joined in.

那个金匠背上有个瘤，就像所有的驼背一样，他大胆地加入了跳舞者的圈子，而裁缝开始还有些害怕，想退缩，但他看到所有人都玩得那样开心，便也鼓起勇气加入了他们的行列。

The goldsmith, who had a hump on his back, and —— like all hunchbacks —— was forward enough, stepped right up. The tailor was at first a little shy and held back, but as soon as he saw what fun it was, he too took heart and joined in.

那个金匠背上有个瘤，就像所有的驼背一样，他大胆地加入了跳舞者的圈子，而裁缝开始还有些害怕，想退缩，但他看到所有人都玩得那样开心，便也鼓起勇气加入了他们的行列。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。