查询词典 statutory agent

The outside director will finish the task of supervision that is in the statutory scheme and complements the corporate governance that is not well performed by the fiduciary duty. It is popular in the English and American corporate system and is adopted by the Civil Law Legal System.

外部董事制度之所以在美国产生，主要是基于两点原因：一是为了完成美国公司法律制度所提出的对公司活动进行监督的任务，这主要体现在美国公司法对法定模式的规定中；二是在实践中，法律制度中原有的信托义务难以有效地执行监督功能，需要用新的监督制度对其加以完善和补充。

Article 44 For meeting needs of emergent dangers or disasters, it is allowed for one to use the realties or chattels owned by entities and individuals according to the statutory power limit and procedures.

第四十四条因抢险、救灾等紧急需要，依照法律规定的权限和程序可以征用单位、个人的不动产或者动产。

And it further analyzes the "Marriage Law" by proposing fault divorce and the damage compensation system's legal significance and the four statutory divorce-case analysis of the preposed judicial practice , it may arise in several nen-fault cases and do harm to society ,which matters the current "marriage Law " in fault divorce system and the lack of specific improvement .

通过对四种法定过错离婚情形的逐个分析研究，提出司法实践中可能出现的几种非法定过错情形及其社会危害性，从而探讨现行《婚姻法》中过错离婚损害赔偿制度的不足和具体改进意见、建议。

No matter how many Democrats are statutory rapists, perjurers, thieves, ex-cons, drug addicts, killers, quezmos, embezzlers and adulterers, they remain uncorrupted by the billions that flow into their lives.

不管民主党人中有多少强奸犯，作伪证者，小偷，有前科者，毒品瘾君子，杀手，quezmos(这个俺不知道何解，有无达人知晓？多谢)，盗用公款犯与通奸犯，他们仍然不会被流进他们腰包的数以亿计的金钱所腐蚀。

No employer should be able to defeat the statutory scheme on the basis that he was not liable because the injured person was an illegal immigrant or an overstayer and therefore unlawfully employed

任何雇主均不得以「受伤人士属非法移民或逾期居留者，因此属非法雇佣」为由，认为自己可以不负法律责任，从而不遵守法定计划

At least two statements by relatives, friends or other interested parties - such statements supplied should be in the form of statutory declarations and Forms 888 made in Australia, or declarations notarised by the notary public of the district court in Taiwan.

至少两份由亲友或其他相关人士所填具之关系证明书。证明书的格式必须是在澳洲所填具之法定声明书和888表格；或在台湾所填具，经台湾地方法院公证人认证其签名之声明书。

Two types of statutory plans are prepared by the Town Planning Board under the Town Planning Ordinance: outline zoning plans and development permission area plans.

城市规划委员会根据《城市规划条例》的规定，拟备两类法定规划图则，即分区计划大纲图和发展审批地区图。

Practicing time abroad shall refer to the time that the lawyer, after obtaining the lawyer practice license in the country where he acquired his practice qualification, made the registration of lawyer practice at the statutory body of lawyer registration of that country, including the practicing time in any separate tariff zone of China.

境外执业时间，是指在执业资格取得国获得律师执业许可后，在该国法定律师注册登记机构进行律师执业注册登记的时间，包括在中国单独关税区的执业时间。

As a result of compromise, the Statute of Anne contains three kinds of "quasi copyright": Printing Privilege, Stationers\' Copyright and Statutory Copyright.

其真实用意是多重的：遏制书商公会垄断地位，规范图书交易秩序；保护作者，鼓励创作，促进知识；协调各方利益，维持社会稳定，等等。

I undertake to comply with the provisions of the Immigration Act and any regulations made thereunder or any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force in Singapore.

我承诺遵守移民法的规定和任何已订立的条例或任何法定修改的条例或在新加坡重新颁布就此暂时生效的条例。4。我承诺在新加坡境内不涉及任何刑事罪行。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&