查询词典 sprouted

Among the very largest crocs that ever lived, Sarcosuchus sprouted from a side branch of the crocodilian family tree separate from that leading to modern crocodile s

Sarcosuchus属于已经灭绝的最大的鳄鱼之一，它属于与现代鳄鱼不一样的一支鳄鱼家族的旁支。

Israeli scientists recently grew a 120cm-tall date palm from a 2000-year-old seed which has been confirmed as the world's oldest-sprouted seed.

在以色列科学家的培育下，一颗有2000年历史的枣椰树种子成功发芽，如今已长成1米多高的小树。

Never fibers seem to have sprouted every which way, and the established connections seem to be entirely random.

神经组织可能以任何方式生长以及发展，而其中所建立的连结似乎是随机的。

I had sown some seeds and they have sprouted ...and now they have flowered.

我曾播种，它发芽了。。。并且开花了。

The flesh hardness and gumminess were also increased (P.05) by feeding immersed or sprouted broad bean, compared with that of fish fed with formulate feed.

分别以配合饲料、浸泡蚕豆、发芽蚕豆喂养体质量为(530±20)g的草鱼 77d，以考察投饲蚕豆对草鱼生长和肌肉品质的影响。

Fish of sprouted broad bean group had higher FEAA, TFAA, hardness and gumminess than those of immersed broad bean group.

结果表明，配合饲料组、浸泡蚕豆组和发芽蚕豆组草鱼的增重率分别为83.08%、55.01%和62.82%，饵料系数分别为2.03、2.96和2.70，投饲浸泡蚕豆或发芽蚕豆显著降低了草鱼增重率(P.05)，增加了饲料系数(P.05)；与配合饲料组相比，浸泡蚕豆组和发芽蚕豆组草鱼肌肉粗脂肪含量和肌肉失水率显著降低(P.05)，胶原蛋白含量和肌纤维直径显著增加(P.05)；肌肉游离氨基酸中呈味氨基酸的含量显著下降(P.05)，而必需氨基酸含量显著增加(P.05)；肌肉的硬度和黏性也有了显著提高(P.05)。

Now, out of farmers' fields, an entire German-style town has sprouted, its brightly hued gingerbread homes modeled on those of Weimar in Germany.

而现在，一座德式城镇却在原先的农地上拔地而起，其华美明艳的住房都以德国的魏玛为蓝本。

IN ONE of the ramshackle tent cities that have sprouted in open spaces all across Port-au-Prince, Isa Longchamp, a dishevelled and dejected eight-year-old girl, starts to whimper.

太子港大街小巷都是摇摇欲坠的帐篷，在其中一个帐篷里，蓬头垢面的8岁小女孩Isa Longchamp在伤心地呜咽。

IN ONE of the ramshackle tent cities that have sprouted in open spaces all across Port-au-Prince, Isa Longchamp, a dishevelled and dejected eight-year-old girl, starts to whimper. After losing her mother when the Haitian capital was devastated by the earthquake of January 12th, she is now struggling to survive.

太子港的空地上到处都是破烂不堪的帐篷，在其中一个帐篷里，8岁小女孩Isa Longchamp蓬头垢面，一脸无助，她开始呜咽起来。1月12号的地震毁掉了海地首都，小女孩也失去了妈妈，她现在为生存而挣扎。

Soon, loquat tree has sprouted leaves, but also out of the light-yellow flowers.

不久，枇杷树又长出了叶子，还开出了淡黄色的小花。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。