查询词典 split the difference

But their regulations have something in common and something in difference because of each countrys cultural difference, historical background and social background.

但由于各国特定的社会、文化、历史背景，各国的规定既有明显差异又有相通之处。

In this paper, the difference of compact operator on p-Bloch space and little p-Bloch space of polydisc will be considered, and we will give a sufficient condition for the compactness of the difference of compact operator, and then prove it.

本文主要研究了多圆柱上p-Bloch空间之间及小p-Bloch空间之间的复合算子的差分形式，给出了它有界性和紧性的一个充分条件。

Color quantization experiment of highly complex color images demonstrates that this new color difference formula's performance is better than those widely used color difference formulas in RGB color space.

通过高复杂度图像的颜色量化实验证明该色差公式在颜色量化中的性能优于目前使用较为广泛的几种RGB色差度量公式。

Color quantization experiment of highly complex color images demonstrates that this new color difference formula's performance is as better as CIELUV color difference formula while it saves memory and shortens the calculation time.

通过高复杂度图像的颜色量化实验证明该色差公式在颜色量化中的性能达到了CIELUV色差公式的水平，有效地节约了内存空间和计算时间。

These three groups show the lowest willingness to pay for the fee of increasing the government's tax revenue. The groups of mass consumption and positive concernment show the highest willingness to pay fee for the use of education in ecological. The group of protecting environment shows the highest willingness to pay for the fee of interpreter's salary. The groups of protecting environment and positive concernment show the difference between the fees of ecological preservation. The groups of mass consumption and positive concernment show the difference fees of ecological education. The group of positive concernment shows the highest willingness to pay fee to the use of interpreter's salary, ecological preservation, increasing governments' tax revenue, and the use about ecological education.

研究结果发现此三集群游客均对於支付解服务费用作为增加政府税收之愿付价格为最低；「大众消费」及「热衷投入」集群均对於支付费用作为生态保育经费之愿付价格最高，「保护环境」集群则对於支付费用作为解员薪资之愿付价格最高；「保护环境」和「热衷投入」集群对於支付费用作为生态保育经费有显著性差；「大众消费」和「热衷投入」集群对於支付费用作为生态教育费用亦有显著性的差；「热衷投入」集群对於支付解服务费用作为解员之薪资、生态保育经费、政府税收和教育经费的愿付价格均是三集群中最高。

A class of convergent difference schemes with several parameters is proposed. According to the relationship between the subdivision scheme and its difference scheme and the sufficient condition for C\+k continuity, we can devise curve subdivision schemes with arbitrary order continuity.

构造了一类收敛的多参数差分格式，根据细分格式和差分格式的关系以及连续性条件可得到任意阶连续的多参数曲线细分格式。

Isolates isolated from maize and 3 isolates from rice, wheat, adzuki bean in ten provinces were identified as Curvularia lunata. Based on the culture characters, such as color of colony, aerial myeelia, the number of conidia, there were some difference among 43 isolates. Meanwhile, five types of conidium were compared in culture characters and virulence. In each single conidia culture there were different morphic conidia also and no difference in virulence was found among five single-conidium cultures.

收集并分离我国10个省的玉米叶斑病病原物40个以及水稻、小麦、红小豆上的C.lunata分离物3个；对分离物进行培养性状、产孢能力及形态特征的研究结果表明：分离物在菌落颜色、气生菌丝的繁茂程度、产孢量的多少等方面存在明显的差异；同一分离物内分生孢子在形态方面有差异，不同形态单孢继代培养后仍出现多种形态分生孢子，但各单孢培养系在致病力上无差异。

It takesthe weighted average of the L2 norm of the difference of the observation and thesolution of the system and the L2 norm of the difference of conormal derivativeat the different sides of the interface for every subdomain as cost functional andthe smooth coefficients of the subproblem and the value of solution of the originalproblem at interface as identification parameters;Using the property of continu-ous functional defined on compact set,the existence of the optimal solution of theidentification problem is proved;The necessary conditions of optimality charac-terized by the system equation,the adjoit equation and the variational inequalitysimultaneously are given by introducing the conception ofdifferential andadjoit variable;An algorithm is devised and its flow graph is given.

其次，针对分片光滑动力系统的特征，结合正演过程的区域分解算法，建立了分片光滑系统的分解区域参数辨识模型，该模型以子区域上解的实测值与计算值之差的L2范数和界面两侧的通量差的L2范数的加权平均作目标泛函，各子问题的光滑系数及界面上真解的值为待辨识参量；利用紧致集上连续泛函的性质，证明了子区域上参数辨识问题最优辨识参量的存在性；引入微分的概念，借助伴随变量，给出了由系统方程，伴随方程和变分不等式共同表征的最优性必要条件；根据此必要条件设计了算法，给出了算法的程序框图。

"There's a big difference between speaking it in class and having conversations with other people learning and then being able to spend a lot of time in a country where I have the ability to practice that conversationally, so it's not the same as being in Europe where you could pop across to France or you've got that inter-action or in some of the Asian regions where there is such a difference in dialect."

"在班里说外语，跟那些一起学习的同学说与花很多时间在一个能以交流的形式说外语的国家之间有很大的差别。所以和欧洲不同，在那里你能很快到法国，或者有法国来的人，在亚洲地区也是如此，那里也说着不同的语言。"

"There is a big difference between speaking in class and having conversation with other people learning then spend a lot of time in a country where I have ability to practice that conversationally, so it's not the same as being in Europe where you could France or you've got that ( inter-action ) or in some of the Asian regions where there is such a difference in."

"与人交流跟在课堂发言有着很大的区别，学习一门外语，然而在该国能够呆在一段时间，并在那儿有了实践对话的能力。但在欧洲却不同，你可以前往法国，通过互相交流的方式学习，或者在亚洲某些语系不同的地区学习。"

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。