查询词典 spectacles

His weird-looking legs protruded from that chair, stretched out before him like two huge clothes-props, and behind his gold-rimmed spectacles I observed the most evil pair of grey eyes.

他那看起来怪怪的双腿从椅子前突出来，像两根晒衣绳支架似的。透过他的那副金边眼镜，我看见一双至为邪恶的灰色的眼睛。

The purple heather still extends for miles, with its barrows and aerial spectacles, intersected with sandy uneven roads, just as it did then; towards the west, where broad streams run into the bays, are marshes and meadows encircled by lofty, sandy hills, which, like a chain of Alps, raise their pointed summits near the sea; they are only broken by high ridges of clay, from which the sea, year by year, bites out great mouthfuls, so that the overhanging banks fall down as if by the shock of an earthquake.

现在的尤兰仍然和那时一样，它深黄色的荒地，它的古冢，它的海市蜃楼和它的一些交叉的、多沙的、高低不平的道路，向天际展开去。朝西走，许多河流向海湾流去，扩展成为沼泽地和草原。环绕着它们的一起沙丘，像峰峦起伏的阿尔卑斯山脉一样，耸立在海的周围，只有那些粘土形成的高高的海岸线才把它们切断。浪涛每年在这儿咬去几口，使得那些悬崖绝壁下塌，好像被地震摇撼过一次似的。

He came forward, searching out safe lodgements for his feet, and then looked up through thick spectacles.

他往前走一点，寻找着安全的落脚点，然后透过厚厚的眼镜片向上望。

Magnifiers and "burning glasses" or "magnifying glasses" are mentioned in the writings of Seneca and Pliny the Elder, Roman philosophers during the first century AD, but apparently they were not used much until the invention of spectacles , toward the end of the 13th century.

放大镜和&燃烧眼镜&或&放大镜&中提到的著作塞涅卡和普林尼老，罗马哲学家在公元一世纪，但显然他们不是用得多，直到发明了眼镜，对年底的十三届世纪。

Weasley, kind-faced, balding, his spectacles a little awry; Mad-Eye, battle-worn, one-legged, his bright blue magical eye whizzing in its socket; Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink; Lupin, grayer, more lined; Fleur, slender and beautiful, with her long silvery blonde hair; Kingsley, bald and broad-shouldered; Hagrid, with his wild hair and beard, standing hunchbacked to avoid hitting his head on the ceiling; and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound's eyes and matted hair.

短短的头发，那是她最爱的亮粉色；卢平，灰扑扑的，更显得苍老；芙蓉，长长的银金发，苗条秀丽；金斯莱先生则有着光头和广阔的肩膀；海格，毫不修整头发和胡子，不得不弓着腰站着，以免碰到天花板上；而蒙顿格斯弗莱奇又矮又脏，有些卑微，他有像珠子一样猎犬般的眼睛和缠结在一起的头发。

With the deep, unconscious sigh which not even the nearness of the telescreen could prevent him from uttering when his day's work started, Winston pulled the speakwrite towards him, blew the dust from its mouthpiece , and put on his spectacles

温斯顿不禁深深叹了口气。随它电幕就在身边好啦，可碍不着他开始工作的时候总要叹一声。他把听写器拉过身边，吹掉话筒上面的灰尘，戴上了眼镜。

With the deep, unconscious sigh which not even the nearness of the telescreen could prevent him from uttering when his day's work started, Winston pulled the speakwrite towards him, blew the dust from its mouthpiece, and put on his spectacles

温斯顿不禁深深叹了口气。随它电幕就在身边好啦，可碍不着他开始工作的时候总要叹一声。他把听写器拉过身边，吹掉话筒上面的灰尘，戴上了眼镜。到中国译典经典版本中查找关于nearness的最新解释和例句。。。。

People had gold stoppings in their teeth but no spectacles on their noses.

人们用金子填补牙齿，却没有发明架在鼻子上的眼镜。

The technology behind 3-D entertainment has come a long way since those "land in your lap" sci-fi shockers of the 1950s, which could be viewed only by theater-goers willing to wear dorky cardboard spectacles with red and blue lenses.

背后的技术三维娱乐已经走过了漫长的道路，因为这些&土地圈中的&科幻shockers 20世纪50年代，这可以被认为只有通过影院观众愿意穿愚蠢纸板眼镜红色和蓝色的隐形眼镜。

Spectacles and shadings, as previously described, are characteristic of the breed and must be present to some degree.

眼镜和阴影，就象前面所描述的那样，是该品种独特的特征，必须在出现。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。